| Belki şarjı azdır. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا بطاريته مستوى واطئُ أَو شيءُ. |
| Ya telefonu kapalı ya da şarjı bitmiş. | Open Subtitles | ـ بحثت عن هاتف ماكلاين هاتفها اما مغلق او بطاريته فارغة |
| Cep telefonun şarjı bitiyor. | Open Subtitles | ـ هيه ، هاتفي الخلوي ستنفذ بطاريته أتعرفين .. |
| Beni suçlama adamım. Bu kahrolası pilleri daha bu sabah almıştım. | Open Subtitles | لا تلقى باللوم علىّ ماكس هو الذى اشترى بطاريته فى الصباح |
| Hangisinin öttüğünü bulayım da, pilini değiştireceğim. | Open Subtitles | أحاول أن أعرف أي منها أصدر هذا الصوت لأغير بطاريته |
| Ve bu durumda kimin bataryası daha uzun ömürlü olursa, o kalır ve diğer proje de gider. | Open Subtitles | ،وفي تلك المرحلة ،أيّ شخص تدوم بطاريته أطول يبقى وعلى المشروع الآخر الرحيل |
| Ve cep telefonumun da şarjı bitti, yani birinin telefonunu ödünç almam gerek. | Open Subtitles | وهاتفي المحمول فرغت بطاريته لذا أنا فقط أحتاج لأن أستعير هاتف أحدهم لأتصل على أي أي |
| Telefonun şarjı bitti. Bana şarj aleti bırakmamışsın. | Open Subtitles | هاتفي الخلوي قد نفذت بطاريته لم تترك لي شاحن |
| - ...şarjı bitmiş. - DiNozzo, Bishop, arama emri çıkartın. | Open Subtitles | أو انتهى شحن بطاريته دينوزو،بيشوب،احضرا مذكرة تفتيش |
| Çok az bir şarjı var ama sinyal çekiyor. Zayıf bir sinyal. | Open Subtitles | بطاريته منخفضة لكن به إشارة، إشارة ضعيفة |
| - Telefonumun şarjı bitti, sizinkini kullanabilir miyim? | Open Subtitles | اسمعوا، هاتفي انتهت بطاريته. هل أستطيع استعارة أحد هواتفكم؟ |
| Bilmiyorum, belki şarjı bitmiştir. | Open Subtitles | لا أعلم أظن أن بطاريته قد نفذت |
| belki şarjı bitmiştir. | Open Subtitles | لا أعلم أظن أن بطاريته قد نفذت |
| Belki şarjı bitmiştir. | Open Subtitles | لا أعلم أظن أن بطاريته قد نفذت |
| şarjı bitmek üzere. | Open Subtitles | إنني سوف أطفئ الهاتف بطاريته سوف تنتهي |
| İpad'imin %1 şarjı kalmış. Ne yapmalıyım? | Open Subtitles | جهازي اللوحي بطاريته 1% ماذا عساي ان افعل؟ |
| Daha uzun ömürlü tabii düşürmezsen ya da pilleri bitmezse hangisi daha önce olur bilemem. | Open Subtitles | يدوم أطول ما لم توقعه او تنتهي بطاريته أيهما يحدث أولا |
| Geri gelmek için bir nedenim var pilleri yeniden şarj etmek. | Open Subtitles | وعلى أي حال، فسوف يمنحني هذا سببا للمرور بين الوقت والآخر... لكي أشحن بطاريته هل يتحتم على حضرتك الذهاب الآن؟ |
| bataryası bitmiştir ya da telefonu kapalı. | Open Subtitles | إمّا بطاريته مُنتهية الشحن أو أنّ هاتفه مُطفأ. إنتظر لحظة. |
| Müdür dosyayı çıkaracak ve beni arayacak. Ama telefonumun pili bitmek üzere. | Open Subtitles | و يعيد الإتصال بي، لكن هاتفي فرغت بطاريته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 