| Oda onun adına değil ve Kredi kartı da onun değil. | Open Subtitles | ولكن الكبائن لا تحمل اسمه وهو غير موجود على بطاقات الائتمان |
| Oda onun adına değil ve Kredi kartı da onun değil. | Open Subtitles | ولكن الكبائن لا تحمل اسمه وهو غير موجود على بطاقات الائتمان |
| Herkes Kredi kartı kullanırken, elinizde büyük bozuk para torbaları var. | Open Subtitles | لقد حصلتم على حقيبة مليئة بالقروش بينما الجميع يستخدم بطاقات الائتمان |
| - Tamam. Çoğunu kullanabiliriz. kredi kartları, kimlik ya da telefon hariç. | Open Subtitles | يمكننا استخدام معظم هذه الأشياء فقط لا يمكننا استخدام بطاقات الائتمان ولا بطاقة الهوية ولا التليفون |
| Telefonlar, kredi kartları, sivil tarama... | Open Subtitles | مراقبة الهاتف,بطاقات الائتمان,فحص صوتى لترددات المواطنين |
| Pek yok. Kredi kartlarım var. | Open Subtitles | ليس الكثير و لكننى احمل بعض بطاقات الائتمان |
| Pekâlâ. Yani o harcamaları yapan her kimse kredi kartlarını çalmış. | Open Subtitles | ذلك يعني كلّ من أدلى بتلك التهم قام بسرقة بطاقات الائتمان |
| Yeni kimliklerimiz ve kredi kartlarımız gelmeden gidemeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا المغادرة حتى تصل هويتنا و بطاقات الائتمان الجديدة |
| Kredi kartı şirketlerinin dediğine göre orada bugün de kart çektirmişler. | Open Subtitles | طبقاً لشركات بطاقات الائتمان قاموا بصرف بعض المال اليوم هناك حسناً |
| Sabah 9 civarı gelen trenlerde ki Kredi kartı harcamaları kontrol edelim. | Open Subtitles | يجب علينا تفقد بطاقات الائتمان للقطارات التي وصلت على الساعة 9 صباحا |
| Bir sürü Kredi kartı borcu, ve muazzam bir çevresel ayak izi. Ve tesadüf olmasa gerek mutluluk seviyemiz de son elli yıldır hiç artmıyor. | TED | مزيد من بطاقات الائتمان والديون وشغل مساحة كبيرة وربما ليست مصادفة أن مستويات السعادة راكدة طوال الـ 50 سنة الماضية |
| Bankalar, Kredi kartı şirketleri ve diğer finansal kurumlar bizi kişisel olarak tanımıyorlar, ama kredi notumuz sayesinde bize bir şekilde güvenebiliyorlar. | TED | البنوك وشركات بطاقات الائتمان والمؤسسات المالية الأخرى لا تعرفنا معرفة شخصية، ولكن لديهم طريقة للوثوق بنا، وهي من خلال نقاط الأهلية الائتمانية. |
| Amerikan Kredi kartı şirketlerinin, çip ve pin uygulamasına geçişleri ne kadar zaman aldı? | TED | كم أخذت من الوقت شركات بطاقات الائتمان الأمريكية لتطبيق شيب أند بين؟ |
| Kredi kartı bilgilerinizi internette paylaştığınız ilk anı hatırlıyor musunuz? | TED | هل تذكرون أول مرة وضعتم تفاصيل بطاقات الائتمان الخاصة بكم في موقع إليكتروني؟ |
| Son kurbanların çoğunun kredi kartları Balm'da kullanılmış. | Open Subtitles | وكان الضحايا الأكثر حداثة لديهم بطاقات الائتمان في النادي |
| kredi kartları, şantaj, kimlikte sahtecilik. Oldukça etkileyici. | Open Subtitles | بطاقات الائتمان والابتزاز وتزوير الهوية مبهر جداً |
| Eminim sana zaten bildiğin bir şeyi söylüyorumdur şu an ama kredi kartları sinirsel ağlarla çalışır böylece harcama kalıbını belirleyebilirler. | Open Subtitles | أنا متأكد سأقول لك ما تعرفينه بالفعل ولكن بطاقات الائتمان تعمل على الشبكات الذكية جداً حتى يتمكنوا من اكتشاف طريقة الإنفاق |
| O, dört yatırımcımızın kimlik bilgilerini çalıp onların adına limitsiz kredi kartları açtı. | Open Subtitles | سرق هويات أربعة من مستثمرينا وفتح خطوط غير محدودة من بطاقات الائتمان |
| Kredi kartlarım ve Kendimi Koruma hakkım var. | Open Subtitles | لقد حصلت على بطاقات الائتمان و التعديل الثاني على جانبي. |
| kredi kartlarını kullanacak. Bütün kredilerin, bombok olacak. | Open Subtitles | انها سوف تستخدم بطاقات الائتمان الخاصة بك وترفع مدفوعاتك فيقضى على قرضك |
| Paramız ve kredi kartlarımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا المال ولا بطاقات الائتمان |
| Sorun ben kredi kartlarımı kullandığımda başlar. | Open Subtitles | المشكلة بدأت عندما حاولت استخدام بطاقات الائتمان |
| Plakalardan, kredi kartlarından kurtulduk. | Open Subtitles | لا أفهم سبب مجيئهم لقد غيّرنا لوحة السيارة و كذلك بطاقات الائتمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 