| 3 kez denedim efendim. Başka kartınız varsa... | Open Subtitles | لقد حاولت 3 مرات يا سيدى لو كان معك بطاقة أخرى سوف اكون |
| Özür dilerim. Yine reddedildi. Başka kartınız varmı? | Open Subtitles | آسف مرفوض ثانيةً هل لديك بطاقة أخرى ؟ |
| Böyle bir kart daha alırsam cidden Afrika'ya gidebilirim. | Open Subtitles | بطاقة أخرى من هذه كفيلة بأن تدفعني للعودة إلى إفريقيا |
| Bundan bir yıl sonra baban anneni terk edip koçuyla beraber yaşamaya başladığında... bir kart daha atmıştım. | Open Subtitles | وبعدها بسنة عندما تركني أنا وأمي وإنتقل للعيش مع مدربته كتبتِ لي بطاقة أخرى |
| Başka kart çekelim. | Open Subtitles | بطاقة أخرى. |
| Ya da Başka bir kartınız varsa onu da alabilirim. | Open Subtitles | أو إن كان لديك بطاقة أخرى فسوف أقبلها |
| Herhalde öyle olmuş. başka bir kart kullanmak ister misiniz? | Open Subtitles | أجل, حسناً, رُبما قد ترغَب بأستخدام بطاقة أخرى |
| O zaman bunu başka bir kredi kartına bölebiliriz. | Open Subtitles | يمكنك قسم التكلفة مع بطاقة أخرى |
| - Başka kartınız var mı? - Lanet olsun. | Open Subtitles | -هل لديك بطاقة أخرى تريدين تجربتها؟ |
| Başka kartınız var mı? | Open Subtitles | ألديك بطاقة أخرى ؟ |
| Bir yıl sonra annemi terk edip antrenörüyle birlikte yaşamaya başladığında bir kart daha yazmıştın. | Open Subtitles | وبعد عام عندما هجر والدتي وأنتقل للعيش مع مدربته, كتبت لي بطاقة أخرى. |
| Dwight için bir kart daha çektik ama bu işleri daha kötü hâle getirebilir. | Open Subtitles | لقد سحبنا بطاقة أخرى لدوايت ولكنها قد جعلت الامور أسوأ |
| Neden krupiyeden bir kart daha istediğini anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لما تريد أن تطلب من الموزّع بطاقة أخرى. |
| Başka bir kartınız var mı? | Open Subtitles | ألديك بطاقة أخرى ؟ |
| Başka bir kartınız var mı? | Open Subtitles | ألديك بطاقة أخرى ؟ |
| başka bir kart ya da sigorta poliçeniz var mı? | Open Subtitles | هل هناك بطاقة أخرى أو وثيقة تأمينٍ أخرى؟ |
| Oh, hayır. Castle, başka bir kredi kartı daha mı? | Open Subtitles | لا , هل هذه بطاقة أخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 