| Kocakarının birine bir kart teslim ediyorsun ve gözlerinin yaşardığını görüyorsun. | Open Subtitles | تسليم بطاقة تهنئة لعجوز شمطاء النّظر في عينيها و قد غشيتها الدّموع |
| Sana o aptal kartı vermemin tek sebebi kimsenin sana kart vermemesiydi. | Open Subtitles | وسبب أن أعطيتك بطاقة تهنئة لأن لا أحد أعطاك |
| Uğrayıp bir kart vermem iyi olur diye düşündüm. | Open Subtitles | لذا أعتقد انني سآتي عندك و أعطيك بطاقة تهنئة |
| Her sene Noel tebrik kartı gönderiyorlar. | Open Subtitles | -يرسلون لي بطاقة تهنئة في الكرسمس كل سنة |
| Bir s.kim tebrik kartı bile yollamadan. | Open Subtitles | لَيسَ حتى بطاقة تهنئة داعرة |
| tebrik kartı yok. İncindim. | Open Subtitles | دون بطاقة تهنئة. |
| Her sene Noel'de kart atar ama artık yakın arkadaş değiliz. | Open Subtitles | أحصل منها على بطاقة تهنئة بمناسبة الكرسمس كل سنة لكن في الحقيقة لم نعد أصدقاء كما كنا |
| Ona her gün otomatik kart yollamışımdır umarım. | Open Subtitles | أتمنى أنني أرسلت له .بطاقة تهنئة آلية كل يوم |
| Bana kart atmasını söyledim, çok meşgul olduğunu söyledi. | Open Subtitles | -نعم , طبعا طلبت من أن يرسل بطاقة تهنئة ولكنه كان مشغولا |
| "Bessie bu sefer de kart göndermemiş." | Open Subtitles | يبدو أن " بيسي " لم ترسل بطاقة تهنئة هذه السنة أيضاَ ؟ |
| Her noel kart yollarım. | Open Subtitles | - أرسل بطاقة تهنئة كل كريسماس - |
| Beni kutlamak için bana özel bir kart yolladı. | Open Subtitles | أرسل لي بطاقة تهنئة شخصياً |
| Bana hiç kart göndermedi. | Open Subtitles | كلاّ، ولم يمنحني بطاقة تهنئة |
| - Bir kart göndermeliydik. | Open Subtitles | -يجب علينا إرسال بطاقة تهنئة . |
| Şeytan'a bir tebrik kartı göndereyim diyorum. | Open Subtitles | أود أن أرسل بطاقة تهنئة إلى... إبليس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 