| Her sene doğum günü kartı bile atsa kârdır, değil mi? | Open Subtitles | و ربما بطاقة عيد ميلاد كل سنة هذا نجاح، أليس كذلك؟ |
| Seni seviyorlar. Bizde, sadece imzasız doğum günü kartı alırsın. | Open Subtitles | انهم يهتمون بك.فى عائلتى تحصل فقط على بطاقة عيد ميلاد بدون توقيع. |
| İyi bir kitap, güzel bir film, bir doğum günü kartı gördüğümde hemen ağlamaya başlarım. | Open Subtitles | كتاب جيّد، فيلم رائع أو بطاقة عيد ميلاد أنخرط في البكاء |
| Ne gelen ne de giden bir tek Noel kartı bile yok. | Open Subtitles | لا توجد أي بطاقة عيد ميلاد هنا أو في الخارج |
| Peki, biz bir Noel kartı elde edilmez. | Open Subtitles | حسناً, لن نحصل منه على بطاقة عيد ميلاد |
| * Yazdığım bütün Noel kartlarında * | Open Subtitles | * مع كل بطاقة عيد ميلاد أقوم بكتابتها * |
| Bir doğum günü kartı var ve ödenmemiş bir elektrik faturası. | Open Subtitles | لا أعقاب دفع ، لدي بطاقة عيد ميلاد و... فاتورة كهرباء غير مدفوعة ، انتظر |
| Bir doğum günü kartı. | Open Subtitles | , بطاقة عيد ميلاد |
| Duydum ki sende üzerinde bütün Yankeeslerin imzası olan özel bir doğum günü kartı varmış. | Open Subtitles | في الواقع, سمعتُ بأن لديك بطاقة عيد ميلاد مميّزة جداً والتي بها تواقيع لاعبي "اليانكي..." |
| Annem için doğum günü kartı. | Open Subtitles | ماذا؟ بطاقة عيد ميلاد لأمي |
| Annem için doğum günü kartı. | Open Subtitles | بطاقة عيد ميلاد لأمي |
| doğum günü kartı. | Open Subtitles | بطاقة عيد ميلاد |
| Bir de babamdan doğum günü kartı. | Open Subtitles | أجل, و بطاقة عيد ميلاد من أبي |
| - Sana doğum günü kartı yaptım büyük baba. | Open Subtitles | -صنعت لك بطاقة عيد ميلاد, جدي |
| - doğum günü kartı... girmeyin. Yapm... | Open Subtitles | - بطاقة عيد ميلاد .. |
| Rudy'ye gelen Noel kartı. | Open Subtitles | (بطاقة عيد ميلاد من أجل (رودي |
| * Yazdığım bütün Noel kartlarında * | Open Subtitles | * مع كل بطاقة عيد ميلاد أقوم بكتابتها * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 