"بطاقة معايدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kartı
• kart
• Noel kartpostalı
• kartını

Doğum günü kartı gibi bir şeyin üzerinde adresi olması lazımdı.
ربما لدي بطاقة معايدة لعيد الميلاد أو شئ ، مع عنوانه

Ben bunu tabii ki de bir tatil kartı yoluyla yaptım
وقد أظهرت ذلك عبر بطاقة معايدة للعطلة، بالطبع.

Budist olduğunu sandım, aksi taktirde ona Noel kartı gönderirdim.
لقد أعتقدت أنه بوذى وإلا لكنت بعثت له بطاقة معايدة فى الكريسماس

Evet, ona yeni kesilmiş pembe güller yolladım. El yapımı bir kart yolladım.
أجل، أرسلت اليه باقة من الورود الطبيعية بالإضافة الى بطاقة معايدة مصنوعة يدوياً

Ve düşündüm ki, bu, annem için etkileyici bir kart yapmam için Scratch'ı kullanmak bir fırsat olabilirdi.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

Bu bir Noel kartpostalı değil.
هذة ليست بطاقة معايدة

En azından noel kartı yazmayı unutmazsın.
خذ له بطاقة معايدة بعيد الميلاد على الأقل، حسنا؟

İki senedir seni ne gördüm, ne de konuştum. Birbirimize siktiri boktan bir noel kartı bile atmadık.
لم أرَكَ أو أحادثكَ أو نتبادل بطاقة معايدة طوال عامين

Muhtemelen bir güneş doğuşu ya da eğlenceli bir e-kredi kartı.
لربّما شروق الشمس، أو بطاقة معايدة إلكترونية مرحة

Tiffany mi? Eski karına yıldönümü kartı mı gönderiyorsun?
سترسل بطاقة معايدة لزوجتك السابقة، لماذا؟

Muhtemelen bir tebrik kartı falandı, neyse.
أظن أنها كانت مجرد بطاقة معايدة على أية حال

Ne çocukluk albümü, ne doğum günü kartı ne de bir bukle saç.
لا كتاب أطفالٍ، ولا بطاقة معايدة ميلاد أو خُصلة من شعرٍ.

Vurguyu yapman gereken yer hakkında ne dedim ben sana? İlk Noel kartı geldi. Bil bakalım kimden?
ماذا قلت لك عن اين تضع التشديد؟ ,اول بطاقة معايدة للكريسماس وصلت خمني من أرسلها

Siz kart aldınız mı? Ben hiç almadım.
هل تلقيتم اية بطاقة معايدة لم احصل على اي منها

Bu yıl kara cumaya denk geliyor, yani herhalde kimseden bir kart bile almam. Herkes alışveriş yapmakla meşgul.
عيد ميلادي يصادف يوم الجمعة مما يعني أنني لن أحصل على بطاقة معايدة فالجميع يتسوقون

Bırak ziyaret etmeyi kart bile atılmaz ona.
لا أستطيع ارسال بطاقة معايدة بسبب قلّة الزيارات

Kötü bir kart alsan da yeter.
ما عليكِ إلا أن تحضري له بطاقة معايدة رخصية

Ona şiirle birlikte bir kart gönderdim fakat buraya tekrardan yazmayacağım.
لقد أرسلت لها بطاقة معايدة بها شِعر ولكن لا يجب أن أكرره هنا

Lainey'den gelen bir Noel kartpostalı.
بطاقة معايدة من (لايني)

Onun için makarnadan yaptığım sevgililer kartını göstermiş miydim?
هل أريتكِ بطاقة معايدة الأحبة التي صنعتها لها من المعكرونة؟