"بطاقة هوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimlik
• kimliği
• Kimliğin
• kimliğim
• kimliğini
• Kimliğiniz
• kartım

Cüzdan ya da kimlik yok. Aynı diğer kurbanlar gibi.
لا توجد محفظة ولا حتى بطاقة هوية فهو ثابت كالاخرين

Kadının üzerinde kimlik ya da başka bir şey yok.
لا يوجد اى بطاقة هوية او اى شىء خاص بالفتاه

kimlik yok, telefon yok, anahtar yok, hiçbir şey yok.
لا بطاقة هوية , لا جوال ,لا مفاتيح لا شئ

Normal olarak, üzerinde kimliği olmadan... ortalıkta dolaşan birini yakalasak, it deliğine tıkardık.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه

Normal olarak, üzerinde kimliği olmadan... ortalıkta dolaşan birini yakalasak, it deliğine tıkardık. Sözüm meclisten dışarı.
في العادة ، اذا امسكنا برجل في الجوار لايحمل بطاقة هوية ، فاننا نضربه

Evet -siz üzerinize alınmayın- ama, resimli bir Kimliğin oldukça, kasiyerler durumu hiç önemsemiyor gibi.
نعم, والصرافين لا يهتمون حقاً بصحة البيانات, ولا تعتبر يا سيدي هذا أهانه لشخصك طالما أن من تُصرف له النقود معه بطاقة هوية بها صورة

Ne param var ne de kimliğim. Hiçbir şeyim yok.
لم أحصل على نقود, ولا بطاقة هوية, ولا أي شيء

Anlaşılan, devrim karşıtı amaçlarla onun kimliğini almışsınız. -
واضح ان عندك بطاقة هوية فى اهداف الثورة المضادة.

Bana yüksek seviye erişim izni olan bir kimlik oluşturman gerek.
احتاج منكِ ان تقومي بإختلاق بطاقة هوية لي ذات تصريح عالي

Kenya’da kimlik kartı edinmeye çalışırken ayrımcı bir inceleme süreciyle karşı karşıya kalan beş milyon kişiden biri.
واحدة من 5 ملايين شخص في كينيا يتعرضون لعملية تدقيق عنصرية عند محاولة حصولهم على بطاقة هوية وطنية.

Bir kimlik kartı olmadan işe başvuramıyorsunuz.
وبدون بطاقة هوية لا يمكنك أن تتقدم لوظيفة.

Khadija kimlik kartı için sekiz sene uğraştı ve başarısız oldu.
حاولت خديجة الحصول على بطاقة هوية مرارًا وتكرارًا لمدة 8 سنوات، بدون نجاح.

Sonunda Hassan’ın yardımıyla bir kimlik kartı alabildi.
وأخيرًا، أمكنها الحصول على بطاقة هوية بمساعدة حسان.

Bilgisayarda, biletçinin kimlik ve kredi kart numaralarını bul.
إبحث عن أى بطاقة هوية وأرقام بطاقات إئتمان

Biraz uğraşan herkes kendisine uygun bulduğu bir kimlik edinebilir.
أي شخص يمكنه الحصول على بطاقة هوية مناسبة

Aynı yöntem. Ama elimizde asansöre binenin kimliği var.
إنّه نفس أسلوبه السابق لكنّنا حصلنا على بطاقة هوية للمصعد.

25-30 yaşlarında, kimliği belirsiz bir kadın.
أنثى، في أواخر العشرينيات، ليس معها بطاقة هوية

- Paran, yeni Kimliğin ve tren bileti.
أموالك , بطاقة هوية جديدة , تذكرة قطار

Yeni Kimliğin.
بطاقة هوية جديدة

Elbette, o sırada bir kimliğim, param yada anılarım yoktu.
بالطبع ، حدث ذلك عندما كُنت لا أمتلك بطاقة هوية أو أى أموال أو ذكريات بتلك المرحلة

Memorial'ın gizlilik ilkesini bozma girişimin ve hastaların bilgisayar kayıtlarına erişmek için bir çalışanın kimliğini kullanman.
واستخدام بطاقة هوية موظف آخر للولوج إلى السجلات الرقمية للمرضى

Genel seçimde, halk seçime gider, 18 yaşının üzerindeyseniz, bazı eyaletlerde Kimliğiniz varsa.
في الإنتخابات العامة، المواطنين هم من لديهم الحق في الإقتراع; إن كنت تبلغ من العمر 18 عاماً، وفي بعض الولايات إن كان لديك بطاقة هوية.

Yaka kartım, el fenerim ve sipariş ettiğim bıyığım var.
لدي بطاقة هوية ومشعل كهربائي , وطلبت هذا الشارب .