| Tamam. Bir kaç tane uyku tulumu ve battaniye bulun kızlar. | Open Subtitles | الأن يا فتيات أذهبوا و اعثروا علي بطانيات و أكياس للنوم |
| Mesela Leslie Chew, soğuk bir kış gecesi dört battaniye çalan Teksas'lı bir adam. | TED | انظر إلى ليزلي تشو، الذين كان رجل من تكساس الذي سرق أربعة بطانيات في ليلة شتاء باردة. |
| Baksana. Sence biz battaniye miyiz ki bizi böyle güneşin altında bırakıyorsun? | Open Subtitles | استمع, هل تظن أننا بطانيات بتركنا تحت الشمس؟ |
| Her güverte köprüsüne battaniyeler koyduk ve yatakhaneler hazırlıyoruz. | Open Subtitles | لدي بطانيات عند كل الابواب الجانبية و نحن نجهز الغرف الشاغرة لاستقبال الناجين لكن يجب ان نجمع ركاب الدرجة الثالثة |
| Her yere battaniyeleri sermiştik, sanki hepimiz uyuyormuşuz gibi. | Open Subtitles | بطانيات تنتشر في كل مكان، تماما كأننا كنا جميعا نائمين |
| Size birkaç temiz çarşaf ve yastık getireyim. | Open Subtitles | سوف أجلب لكم بطانيات نظيفه وبعض الوسادات |
| Arazinin yarısı için battaniye teklif et. | Open Subtitles | يقول هل يجب علينا أن نبيع عظام أسلافنا؟ أعط بطانيات من أجل نصف الأرض |
| Arazinin yarısı için battaniye teklif et. | Open Subtitles | هلتقولأنهيجب عليناأننبيع عظام أسلافنا؟ أعط بطانيات من أجل نصف الأرض |
| Eğer başka battaniye isterseniz, dolaba bakarsınız. | Open Subtitles | إذا لزمتك بطانيات أخرى ستجدينها في الخزانة |
| Biraz fazla battaniye lazım ve battaniyeleri biraz azaltalım. | Open Subtitles | يحتاج بطانيات أكثر و أيضا يحتاج بطانيات أقل |
| Gelen para ile kıyafet ve battaniye alınacak. | Open Subtitles | الأموالالتيرفعتستستعمللشراء بطانيات وملابس |
| battaniye, kuru elbise ve biraz sıvı getirin. Arabamda battaniye ve su var. Hadi! | Open Subtitles | احضرا بعض الثياب الجافة والماء الدافي لدي بطانيات وماء معلب في سيارتي |
| Üzgünüm Shirley ama kim küçük çocuk pijamaları giyen yetişkin erkeklerle battaniye kalesinde takılmak ister? | Open Subtitles | أنا آسفه، و لكن من يريد البقاء في حصن بطانيات مع رجال بالغين بملابس نوم |
| Koşullar oldukça kötü, insanlar yerlerde uyuyor ve bazen üzerlerinde giysi veya battaniye olmadan. | Open Subtitles | الأوضاع كانت متدنية الناس كانوا ينامون على الأرض أحياناً دون بطانيات أو حتى ملابس |
| Hayır, Ama birkaç tekne, sığınak veya battaniye... | Open Subtitles | لا و لكن ربما بعض القوارب ملاجئ و بطانيات |
| Bunlar çarşaflar... havlular,battaniyeler vs. Seni yarın bırakırım. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تنام في تلك الغرفة هناك شراشف، مناشف، بطانيات. مهما |
| Evet, topraklarımızı çalıp çiçek hastalıklı battaniyeler verdiğinizden beri,.. ...bizimkiler için de zor. | Open Subtitles | أجل ، صعبة على أهلي أيضاً ، بما أنكم سرقتم أرضنا وأعطيتمونا بطانيات لنغطّي مرض الجدري |
| Sanatçı kendi topluluğunda, farklı insanlardan battaniyeler toplamış ve battaniyelerin sahiplerine battaniyenin aile için ne anlam ifade ettiğini bir kâğıda yazmalarını istemiş. | TED | لقد قامت الفنانة بجمع بطانيات من كل الناس المختلفين في مجتمعها، وجعلت أصحاب البطانيات يكتبون على البطاقة ما تعنيه البطانية للعائلة. |
| Onlara hastalıklı battaniyeleri verdik bu yüzden peşimizdeler. | Open Subtitles | يريدون الإنتقام لأننا أعطيناهم بطانيات مليئة بالراغيث |
| Sicak tutsun diye Battaniyemiz de var. | Open Subtitles | ونحضر بطانيات لنبقيها دافئة |
| Arabada battaniyelerimiz var. Onlarla kendime neredeyse eskimo kulübesi yaptım. | Open Subtitles | لدينا بطانيات في سيارتنا لقد لففت نفسي بها |
| Hücre hapsi, ısıtma yok. Örtü yok. | Open Subtitles | ليس هناك تدفئة ولا بطانيات ...لكن الأضواء كانت مشتعلة في كل مكان |
| İnsanlar piknik sepetlerini, battaniyelerini alıp gidiyor. | Open Subtitles | الناس يحضرون حاجات التنزه، بطانيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 