| İster teneke kutuda, ister selofan ya da battaniyeye sarılmış ol, seni evde istiyorum. | Open Subtitles | في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت. |
| Altında bir battaniye var. Onu al ve yaraya sertçe bastır. | Open Subtitles | هناك بطانية تحته، احصلى عليها واستمرى فى الضغط على الجرح العميق |
| Hatırladım. Siz mavi battaniyenin üstünde oturuyordunuz. | Open Subtitles | نعم، أتذكركم جميعاً كنتم جالسين على بطانية زرقاء |
| Seni içinde bulduğumuz bebek battaniyesi, çok uzun zaman önce. | Open Subtitles | بطانية الاطفال التي وجدناك فيها منذ زمن بعيد. |
| Aslında bana da bebek arabası, örtü veya sallanan sandalye seçmede yardımcı olmuyor. | Open Subtitles | أتعرفي ماذا؟ لم يساعدني في اختيار عربة اطفال او بطانية او كرسي هزاز |
| Kaşmir atın için aldığım at desenli kaşmir battaniyeyi iade mi etmeliyim? | Open Subtitles | هل علي ان اعيد بطانية الكشمير للحصان التي احضرتها لحصانك من الكشمير؟ |
| Hadi ama, Blanky ses ver! | Open Subtitles | يلا يا بطانية تحدث معي |
| Babam Rachel'ı bir battaniyeye sarılı bulmuştu. | Open Subtitles | في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن |
| Onu bulduğumda battaniyeye sıkı sıkı sarılmıştı. | Open Subtitles | كان في بطانية عندما وجدته ملفوف بشكل محكم |
| Kirli bir battaniye ve köşeye yığılmış bazı eşyalar buldum. | Open Subtitles | نعم, لدي بطانية متسخة هناك شيء اخر ملفوف في الزاوية |
| Burası sanki sıcak bir battaniye ile örtünmüş gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك هذا المكان بالكامل كأنه بطانية دافئة |
| Elleri battaniyenin altındaydı. Bir nedenden dolayı, ki buraya dikkat edin -onun yanında oturan öldü. | Open Subtitles | كانت يداه مثنيّتين تحت بطانية ولسبب ما، الرجل قربه لم ينجُ |
| Büyük annemin bana verdiği battaniyenin bir kopyasını mı ördün? | Open Subtitles | لقد حكيت لي بطانية مثل ما أعطتها جدتي لي |
| Bence o film yapımcısının yatağının altına at battaniyesi koyarak korkutabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره |
| Ninemle konuştum da diğer torunlarından hiç birisinin battaniyesi yokmuş. | Open Subtitles | .. لإنني للتو تحدثت الى جدتي وهي تقول انه ليس هناك اي واحد من احفادها الاخرين لديه بطانية |
| Sadece yerde örtü gibi bembeyaz bir kar. | Open Subtitles | مجرد بطانية من الثلج على الأرض |
| -Onları çıkar, ben battaniyeyi getireyim. | Open Subtitles | سوف أحضر بطانية أنه لونه يتحول الى ألازرق |
| Sıkı tutun Blanky. | Open Subtitles | [محمّصة] تمسك جيدا يا بطانية |
| Eski bir yorgan yüzünden Lilly'nin cildi kızarmış. | Open Subtitles | أصيبت ليلي بطفح جلدي الآن بسبب بطانية قديمة ما |
| Bir manken alıp içerisini elektrikli battaniyeyle doldurdum, böylece sıcak olacaktı ve iki tane radyo kontrollü kol yaptım böylece bana sarılıp sırtımı sıvazlayabilecekti. | Open Subtitles | حشوته مع بطانية كهربائية لذا سيكون دافيء, وبنيت يدين تتحكم بهما عن بعد والتي تعانقني وضربة خفيفه على ظهري |
| Eski bir mısır tutacağının yanında çimenlerin üstündeki bir örtünün üstünde olmasından ötürüdür. | Open Subtitles | حسنا,ذلك هو الموجود على بطانية في باحتي بقرب بعض الذرة القديمة على مسكات البجعات |
| Gabi, Josh'ın 30'uncu yaş günü için çocukluk battaniyesini yeniden ördüğünde Josh yoğun duygularını farketti, düğününü iptal edip aşkını itiraf etmek için yangın merdivenine tırmandığında gördüğü Cooper'la Gabi'nin öpüşüyor olduğuydu. | Open Subtitles | عندما صوغه غابي بطانية الطفولة المفضلة جوش في عيد ميلاده ال30، جوش اشتعلت مشاعر جنون بالنسبة لها، ألغى حفل زفافه، |
| Güzel, bir at örtüsüne ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | جيد ، بإمكاني أن أستخدمه بطانية للحصان |
| Kullanılmış ikiz yatağına kıvrıl, battaniyeni kızarkadaşınmış varsay, yastığın ile oynaş, ve işide büyüklere bırak. | Open Subtitles | نام علي سريرك التوأم ، تتظاهر بانها بطانية صديقتك و ضاجع وسادتك و أترك العمل للناضجين |
| Hey, anne, fazladan battaniyemiz var mı? | Open Subtitles | مرحبا أمي، هل لدينا بطانية إضافية؟ |
| Üzerinizde ıslak giysi varsa çıkartın ve Kızıl Haç battaniyesine sarının. | Open Subtitles | إن كنت ترتدي أيّ ملابس مبتلة، انزعها. وتدثر في بطانية من الصليب الأحمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 