"بطبيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktor
• doktoru
• doktorla
• doktora
• doktorunu
• çağırın
• çağıralım

Nastasya onunla kalır. Sizi eve bırakayım. Dönüşte de Rodya'ya doktor getiririm.
ناستاسيا ستبقى معه, وأنا سأرافقكما وأتي بطبيب له

Ne zaman birisi bir doktor tavsiye etse, o en iyisidir.
كلما يوصي أحد ما بطبيب يقول إنه هو الأفضل

Bu anne, baban mı? Ailen senin diş raporlarını almak için doktor bilmem kimi arayacak.
هلا هؤلاء أمك وأبيك عليهم أن يتصلو بطبيب الأسنان

İkinci olarak, göz doktoru toz gözü tahriş ettiği için mikrobun hızla yayılabildiğini söyledi.
ليسمح للجراثيم بالدخول بسهولة, لذلك ماذا يجب أن نفعل؟ نقوم بالاتصال بطبيب الغبار, هناك شخص لهذه المهمة.

Bir doktorla evlenmek hep iyi olur sanıyordum.
دائما كنت اعتقد انه من الحظ الزواج بطبيب

İngilizce konuşamayan doktora güvenmem. - Gracias, señor.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

Karımın doktorunu bağlar mısın lütfen?
نعم,هل يمكنك ايصالى بطبيب زوجتى على الهاتف.من فضلك؟

O--Tanrım, trafiğin ortasına atladı. doktor çağıralım.
يا الهى انها كانت تجرى فى الشارع دعنا ناتى بطبيب ايوجد هنا طبيب.

doktor değilim fakat sanki bir şeyler onu kemirmiş gibi.
أنا لست بطبيب , ولكن يبدوا وكأن شيئاً ما كان يمضغ فيه

Ne dersin, ilk üçlü dev doktor denememizi yapalım mı?
ما رأيك أن نقوم بطبيب عملاق ثلاثي لأول مرة؟

doktor değilim, ama sıradan bir soğuk algınlığı gibi görünüyor.
انا لست بطبيب ، ولكن تبدو و كأنها نزلة برد عادية

Sorun çıkarsa lütfen gerçek bir doktor arayın.
وإذا واجهتم مشاكل أخرى , إتصلي بطبيب حقيقي

Ben doktor değilim ama sanırım reçete yazmadan önce hastayı muayene etmeniz gerekiyor.
و الآن , أنا لستُ بطبيب , لكنني أظنكِ بحاجة لمعاينة المريض قبل إعطائه وصفة طبية

doktor değilim, ama bu şerefsizin öldüğünden eminim.
انا لست بطبيب, لكنني اعرف .ان هذا اللعين ميت

Benim düşündüğüm şey, doktor değilim ama, sana şunu garanti ediyorum bedenine biraz dikkat edersen kendi kendini tedavi edebilirsin.
أنا لست بطبيب ولكن أعتقد انه بإستطاعتك أن تعود كما كنت ذو قوام رشيق

Sen doktor değilsinki. 1968 de bunu yaşamış bir kadın var.
أنت لست بطبيب كانت هناك سيدة في عام 1968

Böbrek ya da bağırsak doktoru değilim.
معناه أنني لست بطبيب يمكنه أن يعالج الرئتين أو الأمعاء

Boşandık, bir çocuk doktoru ya da bir jinekologla evlendi veya çocuk jinekoloğuyla.
نحن مطلّقان، وتزوجت ثانية بطبيب أطفال أو طبيب نساء

Hani derler ya şu haplardan bir tane alırsan ve ereksiyonun dört saatten fazla sürerse doktoru aramalısın diye?
هي.هل تعرف كيف يقولون اذا اخذت وحدة من هذه الحبوب و انتصابك بقى لمدة اكثر من اربع ساعات؟ يجب ان تتصل بطبيب

Eğer tıbbi tavsiyeye ihtiyacı olan varsa Laney bir doktorla tanıştı, ve adam bekâr.
لو هناك من يحتاج إلى نصيحة طبية، فـ ليني قد التقت بطبيب وهو أعزب.

Zor duruyorlar. Dişçiyi çağırın, filmler hazır mı bir bakın.
اتصلوا بطبيب الأسـنان في الحـال، ليقوم بعمل أشعـة.