"بطبيعتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendim
• doğuştan
• Doğam
• Doğal
• doğamı

Onun yanında o kadar rahattım ki, kendim olabiliyordum.
أخيراً أصبحتُ مرتاحاً لها لدرجة أن أقدر أن أكون بطبيعتي معها

Çünkü senin yanında kendim gibi davranabiliyorum.
حسناً , هذا بسبب يمكنني أن أكون بطبيعتي معك

Yıllardır kendim gibi hissetmemiştim.
اشعر بطبيعتي اكثر من كل السنوات التي مرت

doğuştan geçmişe bağlı biri olarak bilime gelmesi dışında feministler beni her zaman çileden çıkarmıştır.
كوني بطبيعتي من الأشخاص الذين يفكرون ويعيدون النظر في الاشياء إلا إذا كان الأمر يتعلق بالعلم لطالما أثارت حركة المساواة بين المرأة والرجل سخطي

Ben doğuştan temkinli ve dikkatli biriyim.
أنا شخص حذر و محترس بطبيعتي

Doğam gereği romantiğimdir, teknede yaşar kitap okur, düşünür ve flüt çalarım.
أنا رومانسي بطبيعتي .. لذا أقيم في قارب وأقرأ وأتأمل وأعزف الناي

Demem o ki, planına göre hareket ettim ve sürprizi mahvetmemek için Doğal davrandım.
أنني تماشيت مع خِطتها وتصرفت بطبيعتي حتى لا أفسد المُفاجئة

Bir cehennem taşı benim gerçek doğamı ne yapacakmış?
-ما علاقة حجر الجحيم بطبيعتي الحقّة؟

Futbol bittiği için kendim olabilirim.
الآن وقد تركت كرة القدم، أستطيع التصرف بطبيعتي.

kendim olduğum ve size cevap vermek zorunda olmadığım için.
-للتصرف بطبيعتي واللامبالاة برأيك

Tekrar kendim gibi.
بطبيعتي من جديد.

Ben doğuştan mütecessis biriyim.
أنا فضولية بطبيعتي

Sanırım doğuştan sanatçı ruhluyum.
أظن أنني فنانٌ بطبيعتي

Yani ben doğuştan patron gibiyim.
أنا متسلطة بطبيعتي

Ben dokturum. doğuştan şüpheciyim.
أنا طبيب ، مُتشكك بطبيعتي

Doğam gereği mütevazı bir insan değilim, ancak bazen şartlar huy değişikliği gerektiriyor.
أنا بطبيعتي غير متواضع ولكن الضروف في بعض الأحيان تتطلب تغيير العادات

Kıskanç bir Doğam yok ama bu hikayeden gerçekten nefret ettim.
انا لست غيورة بطبيعتي لكنني حقا كرهت هذه القصة

Neden? Doğal zayıfım diye mi?
لأنني بطبيعتي نحيلة الى حد ما؟

Doğal olarak onunla yüzleştim ve o bana saldırdı.
بطبيعتي قد واجهته ثم قام بمهاجمتي