| Ayrıca senin sefil olduğunu da biliyorum, ama gerçek şu ki parti planlayıcın evi düzenleyebilmek için seni evden attı ve şu anda kuğular için havuzu klordan arındırıyor. | Open Subtitles | وحقيقة أنّ مخطّط الحفل قام بطردك من المنزل لتدخّلك في أدقّ التفاصيل وهم يقومون الآن بتزيين مسبحك ببعض البجعات |
| İstifa etmelisin. Seni kovmak için kâğıt ziyan ettirme bana. | Open Subtitles | يجب أن تقدم استقالتك، لتوفر الأوراق التي سنستهلكها للقيام بطردك |
| Eğer bundan bahsetmemiş olsaydın seni kovmakla tehdit edecektim ama artık onu da yapamam. | Open Subtitles | لأنني كنت سأهددك بطردك لوقلتيلأحدعنهذا, لكنالآنلا أستطيع, |
| Annen seni bodrumundan mı kovdu? | Open Subtitles | هل قامت والدتك بطردك من القبو ؟ |
| Tamam? Ona mahkeme binasında dalarsan, Yargıç Finestein seni dışarı atacaktır. | Open Subtitles | نعم ,عليك ان تسبه بقاعة المحكمه والقاضي فاينستيين سيقوم بطردك |
| Beni seçtin çünkü sana arka çıkacağımı ve kovulmana sebep olacak bir karar verirken iki kere düşüneceğimi düşündüğün için seçtin. | Open Subtitles | لقد اخترتني لكي اغطي عليك و سأفكر مليا قبل اتخاذ قرار سيتسبب بطردك |
| Evet ama hatırlamaya çalışırız, seni kovabilirim ve kovacağım da. | Open Subtitles | ما رايك أن تتذكر هذا؟ أستطيع و سوف أقوم بطردك |
| Max, Constance'in önünde seni kovar gibi yaptığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | ماكس , انا اسفة لانني تظاهرت بطردك امام كونستانس |
| Adına hazırlanmış bir yakılma emri var. Artık kara listedesin. | Open Subtitles | لدينا اشعار بطردك ، لقد وضُعت في القائمة السوداء |
| Bu sefer hata yapma! Dünkü gibi bir fiyasko daha olursa işinden olursun. | Open Subtitles | ولا أخطاء هذه المرة كارثة أخرى كالأمس وسأقوم بطردك |
| Çünkü atılmana sadece altı kelime, otobüsten atılmana altı kelime kaldı. | Open Subtitles | لأنك لو قلت حوالي ستة كلمات أخري سأقوم بطردك من هذه الحافلة اللعينه |
| Bir hata yapman insansın anlamına gelir. İki hata yapman ise kovuldun anlamına gelir. | Open Subtitles | الغلطـة الأولى تعنـى أنك إنسان الغلطـة الثانية سيقومون بطردك |
| - AIDS olduğunuz sonucuna vardular ve sizi kovdular? | Open Subtitles | قرّروا بأنّ لديك الإيدز وقاموا بطردك على الفور ، صحيح ؟ |
| Beni bırak yoksa avazım çıktığı kadar çığlık atıp seni buradan attırırım. | Open Subtitles | أنصحك أن تتركني قبل أن أصرخ بأعلى صوتي وأتسبب بطردك من هنا أيضاً |
| Abed, bugün giysilerini bir daha değiştirirsen, kovulursun. | Open Subtitles | إذا قمت بتغيير ملابسك مرة أخرى اليوم سأقوم بطردك |
| Morgan geçen hafta seni o yüzden mi oyundan attı? | Open Subtitles | ألهذا قام " مورغان " بطردك من حمام السباحة الاسبوع الماضى ؟ |
| Eğer bunu yapanın sen olduğu ortaya çıkarsa seni kovmak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | اذا,اتضح الأمر بأن قمتي بذلك,سأقوم بطردك من الحانة اذا,اتضح الأمر بأن قمتي بذلك,سأقوم بطردك من الحانة |
| Size bunu sorduktan sonra, sizi kovmakla tehdit etti mi? | Open Subtitles | و بعد أن سألك هذا ، هل هدّد بطردك ؟ -أجل |
| Yuvadan seni kardeşin mı kovdu? | Open Subtitles | هل قام أخاك بطردك. ؟ |
| Bir sabah gelip seni kendi evinden kapı dışarı ediyorlar dışarıda kalıyorsun. | Open Subtitles | هم يأتون في صباح بوم ما ثم يقومون بطردك من منزلك فقط يرسلونك خارجا |
| Bugün kovulmana yol açmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد التسبب بطردك اليوم؟ |
| Boktan şeyler yazıyorsun, bundan dolayı seni kovacağım. | Open Subtitles | لا يمكنك كتابة اي شيء لذا سوف أقوم بطردك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 