| Bir gece ihanete uğradı ve bazıları tereddüt edip onu terk ettiklerinde, sadece Peter yanında oldu ve ona sadık kaldı. | Open Subtitles | في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية |
| Hala St. Peter'in bir parçası gibi gözüküyordu. Bunu yakaladı | Open Subtitles | مازالت تتطلع إلي جزءً في كاتدرائية القديس بطرس أثر العين |
| Aziz Peter'in tavşan olduğunu söyleyerek Tanrı ile dalga geçme cesaretini gösteriniz. | Open Subtitles | كيف تجرؤ بالسخرية على الرب بان تقول ان القديس بطرس كان ارنبا? |
| Petrus da İsa'ya aynısını yapmıştı. Üçtane yalan söylemişti. | Open Subtitles | تماما كما فعل بطرس ليسوع قبل صياح الديك. |
| Santa Esperanza kaptanı Aziz Petrus Bazilika'sına dayanan hesaplamayı yapmamış mı? | Open Subtitles | (إن ملاح الـ(سانتا إسبيرانزا لم يستند بحساباتهِ على كنيسة القديس (بطرس)؟ |
| Papa Cenapları, bir kadın Aziz Peter'ın iskemlesine oturabilir mi? | Open Subtitles | هل تستطيع امرأة, قداستك, ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟ |
| Bu adam, Peter için ve Nasıralı İsa dedikleri kişi için Tanrı'ya şükrediyorum. | Open Subtitles | انا احمد الله لهذا الرجل , بطرس والشخص الذي يطلقون عليه يسوع الناصري |
| Buradan çıkmazsan Aziz Peter'e söyleyeceksin. | Open Subtitles | سوف تغنين للقديس بطرس إذا لم تخرجي من هنا |
| Sanırım Küçük Peter da fazla kaçırmış. | Open Subtitles | أرى أنك قد اجتمعت من السابق لأوانه بطرس. |
| Bunların Havari Peter ve Paul olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم بأنّ هؤلاء هم الرسُل بطرس وبولس؟ |
| Karbeyaz, Aziz Peter'in torunlarından birisi olmalı, yani Papa'nın tahtının gerçek varisi. | Open Subtitles | انا اعتقد ان سنوبول هو وريث مباشر للقديس بطرس, اذا الحقيقة تهدد العرش المسيحي. |
| Aziz Peter bir tavşandı. Papa bir tavşan olmalı. | Open Subtitles | القديس بطرس كان ارنبا والارنب يجب ان يكون البابا |
| Sizde aziz Peter var mı? | Open Subtitles | و قابلا القديس بطرس هل سمعتم عن القديس بطرس؟ |
| 31 Mart gecesi, Aziz Peter kilisesinde Bay Cromwell, bu kafir vaizleri küstahça korudu. | Open Subtitles | خلال رعية القديس بطرس للفقراء قام اللورد كرومويل بغروربالدفاع عن هؤلاء الدعاة زنادقة |
| Kutsal havariler Peter ve Paul ve bütün azizler sana emrediyor. | Open Subtitles | آمرك بأسم الرَسولين بطرس و بولس و جميع القديسين |
| Hastalıktan kararmış, Aziz Peter'ın yerlerinde yatmaktayken. | Open Subtitles | الكذب الأسود مع الأمراض الواقعة على ارض كاتدرائية القديس بطرس |
| Sizin güzelliğinizi Aziz Peter'ın tahtına bekliyor. | Open Subtitles | ويطلب حضورك الميمون الى كرسي القديس بطرس. |
| Bundan sonra, Sana Petrus diyeceğim. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا، سأتصل بك بطرس. |
| Ben Simun... ve Petrus, inancın kayası diye çağırdığın, ve insanların balıkçısı olacağım. | Open Subtitles | أنا سيمون ... ودعا من قبلك بطرس صخرة إيمانكم، وأنا سوف يكون الصياد بك من الرجال. |
| Aziz Petrus Bazilikası'nı, aynı zamanda olağanüstü Greko-Romen heykel koleksiyonunu bıraktı -- bunlar şüphesiz dünyanın ilk modern müzesi olan Vatikan Müzeleri'nin yuvası olacak Hristiyan olmayan çalışmalardı. | TED | و كاتدرائية القديس بطرس بالإضافة إلى مجموعة مميزة من المنحوتات اليونانية الرومانية-- هذه الأعمال غير المسيحية بلا ريب و التي ستصبح منبعاً لأول متحف للفن الحديث. مثحف الفاتيكان. |
| Daha çok kitap oku, daha az resepsiyona katıl, Boutros Boutros. | Open Subtitles | المزيد من الكتب ، حفلات إستقبال أقل بطرس بطرس |
| Pyotr Petroviç mektubunda sen gelirsen ayrılacağını yazdı. Karar vermek bana düşmez. | Open Subtitles | بطرس بيتروفيتش, قال في رسالةٍ أرسلها أنك إذا جئت في الغد, هو لن يأتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 