"بطرسبرغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Petersburg
• Pittsburgh
• Petersburglular

St. Petersburg'a bir daha asla gelmeyeceğine söz vermeni istiyorum.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Kont Vronsky ve ben St. Petersburg'a dönüyoruz.
أنا والكونت فرونسكي عائدون إلى سانت بطرسبرغ

Ama ben Petersburg'un güzel mutfağına çok alışığım.
ولكن مع ذلك أنا لست معتاداً على أكل بطرسبرغ الراقي.

St. Petersburg ve Hermitage ödedi.
ثمناً غالياً جداً سانت بطرسبرغ ومتحف الارميتاج دفعا الثمن غالياً

Burada, 18 yaşındayken Pittsburgh Bale Grubu'nda stajyerliğe başladığın daha ilk yılında ayrıldığın yazıyor.
مكتوب هنا أنك تدرّبت في فرقة باليه بطرسبرغ في عمر 18 ثم أخذت إجازة غياب في السنة الأولى

Dog'un burada, Saint Petersburg'da büyük bir dükkanı var.
و الكلب لديه متجر كبير هنا في سانت بطرسبرغ

Yüce Catherine, St. Petersburg'daki sarayında kehribardan bir oda yaptırır.
كاترين العظمى كانت لها غرفة في قصرها في سانت بطرسبرغ مبنية تماما من العنبر

Beş yıl önce St. Petersburg'dan çalınan önemli bir koleksiyonun parçasına benzeyen aile mücevheri.
جوهرة الأسرة الذي يشبه قطعة من جمع قبل سرقت خمس سنوات في سانت بطرسبرغ.

Tam tersi olsa Roman'ın St. Petersburg'a dükkan açmamızdan hoşlanacağını sanmıyorum.
وإذا تم عكس الأدوار أنا لست متأكد من أن رومانى يكون سعيد إنشاء متجر في سانت بطرسبرغ

(Kahkahalar) O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.
(ضحك) هي طبيبة عيون في سانت بطرسبرغ وتهتم في عملها بالبصريات

Sanırım siz, Petersburg' dansınız Bay Onegin.
أعتقد انك من بطرسبرغ ، مسيو أونيجن.

Petersburg'a yani eve ne zaman dönmeyi düşünüyorsunuz efendim?
متى سـ... ستعود إلى المدينة ، إلى بطرسبرغ ، يا سيدي؟

Petersburg'da kalacak mısınız efendim?
نحن باقون في بطرسبرغ ، يا سيدي؟

Gençliğinize kadar sıkıcı St. Petersburg eteklerinde son bulana dek diyar diyar dolaşmışsınız ve işte orada Diamond Dog isimli emektar üçkâğıtçıdan büyük dolandırıcılığı öğrendin.
لقد أخبرني بأنكما كنتما تتلقيان الركلات حتى سنين مراهقتكم الأولى إلى أن إنتهى بكم المطاف في ضواحي سانت بطرسبرغ حيث تعلمتما أكبر الخدع من أحد كبار المزورين القدماء , و الذي يُدعى كلب الألماس

Yarın, saat 21.00'da. Maritime Victory Park'ta bekliyor olacağım. St. Petersburg'da.
"سأكون في حديقة (ميريتايم فيكتوري) في (سان بطرسبرغ)، لوحدي وغير مُسلحة"

- Ailem 1874'te St. Petersburg'a gitti.
لقد ذهب والداي لسان بطرسبرغ في عام 1874

Düğünleri için St. Petersburg'a gittik.
وذهبنا لسان بطرسبرغ لحضور زواجهم

Müzisyenler St. Petersburg tiyatro orkestrasından buraya tüm yolu çektiler.
الموسيقيين قادمين مباشرة من مسرح الأوركسترا ل"بطرسبرغ".

Biz ve St. Petersburg dışındaki bir grup.
انها بيننا نحن و جماعه من سانت بطرسبرغ

St. Petersburg civarında çalıştığını duymuştum.
سمعت بأنه كان يعمل خارج سانت بطرسبرغ

Adamın gerçek ismi Ken Walls. Kuzey Pittsburgh'dan.
اسم الرجل الحقيقيّ (كن والز)، إنّه من (بطرسبرغ الشماليّة)

Petersburglular, artık başkent olmayan kentin insanları.
شعب سانت بطرسبرغ بعد توقف المدينة أصبحت العاصمة