| Algılama ve tepkiyi yeni yollarla yapmak için bakterileri programlama fikri Sentetik Biyoloji adı verilen alanının temel odak noktası. | TED | فكرة برمجة البكتيريا للاستشعار والاستجابة بطرق جديدة هي صميم حقل علمي يُعرَف بالبيولوجيا الاصطناعية. |
| Artık gezegenimizdeki hayatı, çok daha yeni yollarla gösterebiliyoruz. | Open Subtitles | يمكننا الان إظهار الحياة على كوكبنا بطرق جديدة تماما. |
| Henüz altyapıları yok, açlıkla savaşan muazzam sayıda insan barındırıyor, yine muazzam sayıda, işleri yeni yollarla yapmanın çözümünü arayan insanlarla beraber. | TED | وليس لديها بنية تحتية متوفرة، ولديها أعداد غفيرة من الناس الذين يكافحون مع الفقر، وأعداد غفيرة من الناس يحاولون معرفة كيفية إنجاز الأشياء بطرق جديدة. |
| Kriyonik stabilizasyon konusunda yeni ve daha iyi yöntemlerim vardı. | Open Subtitles | كنت أعمل بطرق جديدة وأفضل من أجل تثبيت الحفظ بالبرودة. |
| Tümöre yeni yollardan saldıracaklardı. | TED | ستهاجم المرض بطرق جديدة |
| Ama onu yeni yöntemlerle düşünen bir matematikçi olarak tanıtan denklemler üzerindeki ilk çalışmalarıydı. | Open Subtitles | لكن عمله المبكر على المعادلات هو الذي شهد له كعالم رياضيات يُفكر بطرق جديدة. |
| Belki de burada, insanlara yalan söylemek için yeni bir yol öğrettiğimizi düşünüyorsundur. | Open Subtitles | ربما تعتقد بأننا هنا لتعليم الرجال الكمين بطرق جديدة ؟ |
| Bunlar bizim yeni ve ilginç konularla haşır neşir olmamıza izin veriyor. | TED | فهو يمكننا من أن نتفاعل بطرق جديدة و وشيقة. |
| Müdahale edenlere, uzmanlara yeni ve inovatif şekilde yardımcı olurlar. | TED | تساعد المستجيبين، والخبراء، بطرق جديدة ومبتكرة. |
| Giderek artan, incelikli analizler verilerin içinden eleniyor; makineleri tamamen yeni yöntemlerle ve çok daha verimli bir şekilde çalıştırmamıza olanak tanıyan kavrayışlar sağlıyor. | TED | تحليلات متطورة على نحو متزايد ثم من خلال التدقيق في البيانات، تقديم الأفكار التي تسمح لنا بتشغيل الآلات بطرق جديدة تماما، وبكفاءة أكبر |
| Yani bir biyolog olmadan önce bilgisayar ve matematik alanında çalıştım ve şunu öğrendim: Bir sistemin işleyişi hakkında çok büyük miktarda doğru tür veriyi toplayabilirseniz o sistemi anlamlandırmak ve nasıl işlediğini öğrenmek için bilgisayarları güçlü yeni yöntemlerle kullanabilirsiniz. | TED | أتعلمون أنني قبل أن أصبح عالم أحياء عملتُ في مجالي الحاسوب والرياضيات، وتعلمتُ هذا الدرس: أينما تستطيعون جمع معلومات ضخمة لأنواع البيانات الصحيحة حول عمل نظام ما، تستطيعون استخدام الحواسيب بطرق جديدة فعالة لفهم ذلك النظام ومعرفة كيف يعمل. |
| Jim, beynin arda arda gelen olayları yorumlaması için yeni bir yol hayal ediyor. | Open Subtitles | (جيم) يتخيل العقول انها شيدت لتفسر تسلسل الأحداث بطرق جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 