"بطريقة أفضل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi

Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.
نستطيع عمل ذلك بطريقة أفضل من اللحوم، ومن لحوم البقر، إلى الحشرات.

Yani dünyada hemen hemen temel bir manzara hakim, ülkeler paralarını, geçmişte kullandıklarından daha iyi bir şekilde kullanmaya çalışıyor.
فنحن عندنا مظهر سائد للعالم حيث تميل كل الدول إلى استخدام أموالها بطريقة أفضل من استخدامها لها في الماضي.

Umarım beni o çalı fasulyelerinden daha iyi doğrarsın.
أرجو أن تقطعني بطريقة أفضل من تقطيعك لهذه الفاصوليا

Ve parayı harcayacak daha iyi bir şey düşünemiyorum.
و لا يمكنني التفكير بطريقة أفضل من هذه لانفاق المال

Kendine biraz daha iyi davranabilirsin.
أعتقد أنه يمكنك أن تعاملي نفسك بطريقة أفضل من هذه

Eğer onu oradan çıkarabilirsek, siz ikiniz "Birde kim var?"ın o zavallıca katliamından daha iyi bir şeyler yapmalısınız.
لو استطعنا اخراجه من هناك يجب عليكما المحاولة بطريقة أفضل من المحاولات الدموية لمن يبدأ أولاً؟

Bu gama ışınlarının sızmasını platinden daha iyi önler.
يمنع تسرب أشعة جاما بطريقة أفضل من البلاتين

Sen çok daha iyi kamufle ettin ama bütün işaretler var sende.
إنّك تضع عليه قناع بطريقة أفضل من الكثيرين، لكن... لديك كل العلامات...

Bundan çok daha iyi davranılmayı hak ediyorsun.
أنتِ تستحقين أن تُعاملي بطريقة أفضل من ذلك

En alt kısmında fiber optikler var ve bunlar ışık iletiminde bizimkilerden daha iyi çalışıyor ve onlarla düğüm atabiliyorsunuz, inanılmaz derecede esnekler.
وفي أسفل قاعدته، يوجد ألياف ضوئية تعمل بطريقة أفضل من تلك التي نصنعها، فعلياً لتمرير الضوء. لكن يمكنك ربطهم في عقدة؛ إنها لينة بشكل لا يصدق

"Umarım telefonun izini minibüsün izinden daha iyi sürersin."
"أتمنى أن تتعقب هاتفها بطريقة أفضل من تعقب تلك الشاحنة."

Hayır, bir piknikte yemediğimiz bir turta gibi ormanda bırakmaktan daha iyi bir şekilde kurtulmalıyız.
لا. لأنه يجب علينا أن نتخلص منها بطريقة أفضل من أن نقوم بإخفائها بالغابات!

(Kahkahalar) Yani, üremekte onu rakiplerinden daha iyi yapan bir tarafı vardır.
(ضحك) بمعنى تتصف بشيء ما.. يمكنها من تكرار نفسها بطريقة أفضل من الخليا الأخرى حولها.

Tahmin edileceği gibi rahip işini beyaz belediye başkanından daha iyi yapmış ama tabii ki konumuz şimdi bu değil. Tezsler, 8'i beyaz, 8'i siyah toplam 16 işçi işe almış.
وكما يحدث , وزير السود أدى عمله بطريقة أفضل من عمدة البيض , ولكن هذا لا هنا ولاهناك . السيد تسزلر وظف 16 رجل , ثمانية من البيض ,وثمانية من السود .

Robertson benden çok daha iyi açıklar.
أنظر، (روبرتسون) فسرها بطريقة أفضل من بكثير.