"بطريقة خاطئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlış
• kötü bir
• yanlis
• tersinden

Beni yanlış anlamayın. Bence mutluluk, çocuk için mükemmel bir hedef.
ولا تفهموني بطريقة خاطئة أظن أن السعادة لأطفالنا هي هدف رائع.

Hayatım boyunca ismim bir tabelaya yazıldı ona da ismimi yanlış yazmışlar.
أتعلم؟ حصلت على لافتة وحيدة طوال حياتي وقاموا بتهجئة إسمي بطريقة خاطئة

Şey yanlış açıyor gibisin dışarı kan verebilir, pıhtılaşma falan olabilir.
لو قمتَ بإستئصاله بطريقة خاطئة فإنه سيتمرٌّ بالنزيف ويُصاب بجلطة دمويّة

Hala bir şeyi yanlış yapıyorsun. Bu herkesin yaptığı hata.
مازلت تفعل شيء وحدي بطريقة خاطئة هذا ما يفعل الجميع

Ben de çok düşündüm ne yapabilirim diye şeyden dolayı, hani geçen gece kötü bir başlangıç yaptık ya.
حاولت أن أقوم بإصلاح هذا, لأنه يبدو بأننا بدأنا بطريقة خاطئة تلك الليلة

Çünkü biz olmasak, siz bu işi kesinlikle yanlış yapardınız.
لأنه إذا لم تكونا فستكونان تفعلان هذا بطريقة خاطئة تماماً

Yani yanlış yerleştiremezsiniz.
لذا فإننا لا نستطيع وضعها معا بطريقة خاطئة.

İlaçlarını alması gerekenlerimiz ya almıyor ya da yanlış alıyorlar.
العديد منا الذين يحتاجون لتناول الدواء لا يأخذونها أو يأخذونها بطريقة خاطئة.

Şimdi, eğer omurganız iyi bir konumda durmuyorsa bu omurganızı yanlış yönde eğecektir vesaire.
الان ,اذا كان عمودك الفقري ليس في وضعه الصحيح, ذلك سيساعد في انحناءه بطريقة خاطئة,وهكذا.

ve fark ettiğim şey şu: yanlış yapıyoruz.
ولكن ما تبيّن لي أننا نتعامل مع الجوع بطريقة خاطئة.

Papaz bazı gerçekleri yanlış anlattı ve bu beni gerçekten sinirlendirdi.
أعدّ الكاهن بعض الحقائق بطريقة خاطئة مما جعلني غاضبة حقًا.

Eğer erkek arı yanlış bir şekilde sürtmemişse, gelecek için plan yapmaya başlarlar.
لو لم يفعل هو ذلك بطريقة خاطئة فربما يصنعون خططا للمستقبل

Öğretmen bana fena kızdı... ve senin bana okuma öğretmenin tamamen yanlış olduğunu... ve buna son vermeni söyledi.
المدرسة غاضبة كالشيطان منى وقالت أنك كنت تعلمنى القراءة بطريقة خاطئة ولابد أن أتوقف عن ذلك

Bana sorarsanız yanlış yapıyorsunuz.
لو أردتم رأيي فأنتم تعالجون الأمر بطريقة خاطئة

Şey, Efendim, görünüşe bakılırsa, setler yanlış kristallerle teslim edilmiş.
حسنا يا سيدي يبدو أنها مجهزة بطريقة خاطئة

Penisi harika. yanlış tarafa eğimli. yanlış mı?
أنه يمارس الجنس بطريقة مدهشة و بطريقة خاطئة

Beni sevmeyen çok insan olduğunu biliyorum ve keşke gidebilsem ve yanlış bir başlangıç yaptığımızı düşünüyorum.
أعلم أن الكثيرين لا يحبونني ويرغبون في رحيلي. وأعتقد أننا بدأنا بطريقة خاطئة.

Her şeyi yanlış algılıyorsun.
أنت تتعامل مع الأمور بطريقة خاطئة. أعني، أنك قد تحرَرت الآن.

Sanırım kötü bir başlangıç yaptık, bir ünlünün huzurunda olduğumu bilmiyordum.
أعتقد أننا بدأنا بطريقة خاطئة. لم أكن أدرك أنني واجهت واحد من المشاهير.

Sizi yanlis yönlendirmeyecegimizi anlamissinizdir artik.
الآن, تعلم باننا لن نقودك بطريقة خاطئة

Eğer o yolda olduğunu sanıyorsan her şeyi tersinden anlamışsın demektir.
إن كنت تظن هذا ما تتجه إليه عندها قد فهمت الأمر بطريقة خاطئة