"بطريقة سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü anlamda
• çok kötü
• kötü manada
• Kötüye kullanılan
• kötü bir

Kötü anlamda söylemedim tamam mı? İyi anlamda söyledim. Çünkü ne kadar harika görünebileceğini biliyorum.
لم اعني الامر بطريقة سيئة بل بطريقة حسنة

Bunu Kötü anlamda söylemiyorum ama senin çok işin var gibi görünüyor.
لم أقصد هذا بطريقة سيئة ولكنك نوعًا ما كثيرة العمل

- Hayır, Kötü anlamda demek istemedim.
أنا لا أقصد ذلك أنا لا أقصد بأن أذكرها بطريقة سيئة

Herhalde çok kötü davranmış olmalıyım ki... beni kafanda böyle bir yere yerleştirmeye çok kararlısın.
أعتقد أنني كنت أعاملك بطريقة سيئة رؤيتك كيف كنت مصرة على وضعي في مكاني

Sorun şu, her şey gerçekten çok kötü gidiyor.
إنّ المشكلةَ، في الحقيقة انهم يغلقون جميعا بطريقة سيئة

Defile günü, işler biraz karışmıştı ama kötü manada değil.
فييومالعرض،أصبحالمكان.. مزدحماً هنا، وليس بطريقة سيئة

bu olay gazetede yayımlanırsa eğer herkes onun hakkında kötü bir şekilde konuşursa ...ben yüzümü kaybedeceğim.
إذا نشرت هذه القصة في الصحافة إذا تحدث كل شخص عن هذا الموضوع بطريقة سيئة أنا سأفقد سمعتى

Unut gitsin. Kötü anlamda demek istemedim.
انس الامر، لم أقصد ذلك بطريقة سيئة

- "Harika"yı Kötü anlamda kullandınız.
أنت تعني كلمة "رائع" بطريقة سيئة

Kendisiyle dolu bir adam. Kötü anlamda!
واثق بنفسه, بطريقة سيئة

Kötü anlamda söylemedim.
ولا أصد هذا بطريقة سيئة

Kötü anlamda tabii.
بطريقة سيئة حقا.

Kötü anlamda dememiştim.
لم أقصد بطريقة سيئة

Ben istemiyorum. Kâğıtlar yine çok kötü geliyor Bay Kettering'e.
ياله من حظ عندما تسقط الأوراق بطريقة سيئة على السيد كيترينج ثانية

Çok ama çok kötü bir şekilde yaralandın.
سيكون هذا دوماً جزء منك ، اعني انك تم معاملتك بطريقة سيئة جداً

Bu da senin neden bir eşya haline geldiğini açıklıyor. Yani beni yanlış anlama. Ben de çok ama çok kötü bir şekilde yaralandım.
وهذا ما يجعل من العدل كونك أحمقاً أعني لا تفهمني خطئاً ، لقد عُملت بطريقة سيئة للغاية

Sanki her tarafta gözün varmış gibi, ama kötü manada değil geçen bir kap dolusu gözü döktüğümüz gibi değil yani.
انها مثل عيون لنا في كل مكان ولكن ليس بطريقة سيئة مثل ذلك الوقت عندما سكبنا حاويه مليئة بالعيون

Vay be! kötü manada "vay be" demedim. Bana hep gerçeğe göre modern romantik korku filmi gibi gelmiştir.
لم أعنى هذا بطريقة سيئة ويكن هذا كان رومانسيا

Yani kötü manada mı delirtiyor yoksa ondan hoşlanıyor musun?
...هل يدفعك إلى الجنون بطريقة سيئة أم يدفعك إلى الجنون لأنك معجبة به ؟

Son gece bir oğlan benimle kötü bir şeyler konuştu ve o benimle çıkmak istedi.
ليلة أمس الرجل تكلم معي بطريقة سيئة ويريد ان يخرج معي