"بطريقة صحيحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzgün
• doğru dürüst
• düzgünce
• doğru yoldan
• doğru şekilde
• işi doğru

Sadece bu işi düzgün yapmak istiyorum. En azından bunu hak ediyor.
اريد فقط ان افعل ذلك بطريقة صحيحة انه على الاقل يستحق ذلك

kadavralardan alınan kemikler yerleştirip ayaklarımın düzgün hareket etmesi için uğraştılar.
وعظام ميتة ايضًا، وذلك لأتمكن من المشي بطريقة صحيحة.

Amerikalı operatöre teslim etmeden önce Bağlantıların düzgün çalıştığından emin olmalıyız
لابد لك من التأكد أن الروابط .. تعمل بطريقة صحيحة قبل أن نسلمه لمشغله الأمريكى ..

Ne oturup kalkmayı, ne de doğru dürüst konuşmayı bilirdim o zamanlar.
لم أكن أعرف حتى كيف أتصرف أو كيف أتحدث بطريقة صحيحة

Filtreyi düzgünce yerleştirmezsen, bütün balıklar ölür.
عندما لا تُصلحي الفيلتر بطريقة صحيحة فسيموت كافة السمك

Bunue doğru yoldan yapmamız çok önemli tamam mı?
من المهم جداً أن نفعل ذلك بطريقة صحيحة, حسناً؟

İstediğiniz cevabı almak için soruyu doğru şekilde sormalısınız ve barışı sağlamak için doğru şekilde hayır demelisiniz.
عليك طرح أسئلة بطريقة صحيحة لتحصل على الإجابات المقنعة، و عليك أن تقول لا بالشكل الصحيح ليبقى السلام.

Eğer bir durumu analiz edeceksen, doğru düzgün yap bunu.
اذا كنتي ستحللين الوضع اذن حلليه بطريقة صحيحة

Sanırım sadece düzgün yaşayıp, kendi çapımda sana tapmalıyım.
فكرت بأن أحاول العيش بطريقة صحيحة وأعبدك بطريقتي الخاصة

Hatta kemanı bile düzgün tutamazdı. Ona ben öğrettim.
لم يكن حتى يستطيع حمل الكمان بطريقة صحيحة انا قمت بتعليمه

- Neyse ki birileri düzgün düşünebiliyor.
جلانيس بالتأكيد على حق أحمد الله على أنه يوجد شخص يفكر بطريقة صحيحة

Bu sefer bu işi düzgün yapacağız. Beni anlıyor musunuz ?
هذه المرّة سنفعلها بطريقة صحيحة ، أتفهمان ؟

Yeteneklerini düzgün bir şekilde kullanmayı bilmiyorsun.
ليس لديك فكرة عن كيفية استخدام قدرتك بطريقة صحيحة

Bence alarmı doğru düzgün kurmadan eve gittiğinizi farketse daha çok kızardı, sizce de öyle değil mi?
حسناً، أعتقد أنه لن يحّبكِ أيضاً .. إن ذهبتِ للمنزل دون أن تشغّلي جرس الإنذار بطريقة صحيحة أولاً، أليس كذلك؟

Bunu yapacaksam doğru dürüst yapayım dedim.
حسناً .. اعتقدت اني ان فعلت هذا .. سأفعل هذا بطريقة صحيحة

Eğer doğru dürüst yapılırsa, yazma terapisinin suçlular üzerinde de çok etkili olduğu kanıtlandı.
صحيح أنه عندما يطبق العلاج بالكتابة على مركبي الإعتداءات قد يعتبر جدليا فقد ثبت أنه فعال جدا إن طبق بطريقة صحيحة

Şimdi aklıma geldi de size kendimi doğru dürüst tanıtmadım.
انتبهت للتو أنّي لمْ أعرّف عن نفسي بطريقة صحيحة

Tekrar, bu sefer düzgünce.
مرة أخرى، انطقها بطريقة صحيحة هذه المرة.

Eğer bunu yapacaksak olabildiğinde düzgünce yapabiliriz.
إذا كنا سنفعل هذا فمن الأجدر أن نفعله بطريقة صحيحة

Ve ikisinin de şöyle bir fikri vardı, ona doğru şekilde davranırsan...
وكلاهما كان لديه نفس الرؤية أنه إذا ما تعاملت مع الطرف ..الآخر بطريقة صحيحة

Bu işi doğru yapalım da eve gidelim.
دعونا نؤدى ذلك بطريقة صحيحة حتى نعود إلى زوجاتنا و عشيقاتنا