"بطريقة ما أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şekilde

Öyle görünüyor ki travmatik bir olay yaşamak bir şekilde daha az pişmanlıkla yaşama kabiliyetimizi ortaya çıkarıyor.
يبدو بطريقة ما أنه يمكن لحادثة الصدمة أن تطلق قدراتنا تقود حياتنا بندم أقل

Ancak gene de, bir şekilde göz önüne alınmaları gerekir diye düşünürsünüz, çünkü bu deneyim anlarında olup bitenler aslında yaşantımızın ta kendisidir.
وحتى أنك تشعر بطريقة ما أنه ينبغي أخذها في الحسبان، لما يحدث خلال لحظات التجربة هذه لانها حياتنا.

Benim bir şekilde cinayetle ilgim olduğuna kendini inandırdı.
أقنع نفسه بطريقة ما أنه مرتبط بتلك الجرائم

bir şekilde kaçmış olmalısın. O Superman değil ya.
لابد أنكِ هربتي بطريقة ما أنه ليس شخصُ خارق

O kadar çok oluyordu ki sayamadım bile ve kimseye de söyleyemiyordum çünkü bir şekilde bunun kendi hatam olduğunu düşünüyordum.
حدث ذلك في مناسبات عديدة كنت خائفة من إخبار أي أحد لأني شعرت بطريقة ما أنه خطأي

Amerika yat yarışlarını doğrudan izlediğinde, o, bir şekilde, kendisininde Amerikan yat yarışlarında açıldığını hisseder.
أول فيديو من طاقم الرياضة الأمريكي يشعر بطريقة ما أنه أبحر في كأس أمريكا أيضاً

William Blake bir şekilde Gertrude Stein’dan daha mı insansı?
هل نعتبر "ويليام بلايك" بطريقة ما أنه أكثر بشرية من "جيرترود شتاين"؟

Her neyse, her ne anlam ifade ediyorsa bir şekilde senin için olduğunu biliyorum.
مهما كان، مهما يعنيه... فأنا أعلم بطريقة ما... أنه يعني شيئاً لك

Bir şey değişti mi diye bakıp duruyorum annesinin öldüğünü bir şekilde biliyor mu diye ama...
أواصل الإطمئنان عليه لرؤية ما إذا تغير شيء ما إذا علم بطريقة ما أنه أمه... ماتت ... لكن

bir şekilde silahı etkisiz hale getiriyor.
لابد بطريقة ما أنه يحبط السلاح