"بطريقة ما أو بأخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle ya da böyle
• öyle veya böyle

Özür dilerim. Öyle ya da böyle bu iş bitecek.
أنا آسفة، بطريقة ما أو بأخرى يجب أن ينتهي هذا

Öyle ya da böyle en azından gerçeği bileceksin.
على الأقل ستعرف الحقيقة، بطريقة ما أو بأخرى.

Öyle ya da böyle bu konuma gelecektik.
لقد وصلنا إلى هذا المكان بطريقة ما أو بأخرى,

Biliyorum ufak bir detay ama Öyle ya da böyle, insanların bunu sevip sevmemesinde belirleyici olacaktır.
أنا فقط... أنا فقط أعلم القليل من الميلان بطريقة ما أو بأخرى سوف يقوم بعمل فرق كبير

Ancak, öyle veya böyle bu güneş sistemimizin kaderidir.
لكن بطريقة ما أو بأخرى نظامنا الشمسي محكوم عليه بالهلاك

Küçük kardeşim, öyle veya böyle seni moda sokuyorum.
أخى الصغير, بطريقة ما أو بأخرى, أنا سأضعك فى وضع العمل.

Bu iş Öyle ya da böyle bugün bitecek.
سننهي هذا اليوم بطريقة ما أو بأخرى

Öyle ya da böyle Angela'yı halledeceğiz.
سنتعامل مع انجيلا بطريقة ما أو بأخرى

Öyle ya da böyle.
بطريقة ما أو بأخرى