"بطريقتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunla
• yönteminle
• yolunu
• şekilde
• kendi
• tarzınla
• yolundan
• yöntemini
• kendin
• dediğin
• yöntemlerinle
• İstediğin gibi
• yolunuzla
• gibi olsun
• bildiğin gibi

Senin yolunla halletmeyi denedik, sonu da takımının yarısının yakalanmasını, masum bir da kaçırılmasıyla bitti.
جربنا الأمر بطريقتك وانتهى المطاف باحتجاز نصف فريقنا واختطاف رجل بريء

Yine de, senin yönteminle yaparsam etkili bir şekilde yapmış olacağım.
مع أن، لو فعلتها بطريقتك سيكون موقفي نابعًا من قوة

kendi yolunu takip ederek, kendi yolunu yaptığından gurur duyardı.
في الحقيقة أنها كانت فخورة أنك تقوم بالأمور بطريقتك الخاصه

Bir şekilde, pislik ve çocukça halinle düşüp buna yetişkin bir tepki verdin.
بطريقة ما, بطريقتك الفظة والصبيانية قد تعثرت وسقطت على حل للبالغين بشأن الموضوع

Poise Dergisi'ndeki kızlar gibi görünmemen kendi çapında güzel olmadığın anlamına gelmez.
أنت لا تبدين مثل البنات في مجلة الإتّزان لكنّك جميلة بطريقتك الخاصة

Bu yüzden işleri kendi tarzınla yapmana izin veriyorum.
لهذا السبب سمحت لك تعملين الاشياء بطريقتك الخاصة

Bu işi senin yolundan halledeceğiz. Karşı koyarak değil, örnek olarak.
لذا سنقوم بهذا الأمر بطريقتك سنكون المثل الأعلى، ولا نقاوم

Bunu benim yöntemimle yapamadık bir de senin yöntemini deneyelim.
حسناً، لقد حاولنا فعل هذا بطريقتي من قبل، لذا دعنا نحاول فعلها الآن بطريقتك.

Eğer senin yolunla yaparsak, herkesin sonu ölümle bitecek.
إذا قمنا بالأمر بطريقتك الآن سينتهي المطاف بموتهم جميعاً سيد.

Seni bunun için başa geçirdi. İşleri kendi yolunla halletmen için.
هذا سبب تسليمها المسئولية لك لتفعل الأمور بطريقتك أنت

Ama sen bunu senin yolunla yapmak istiyorsun.
ولكنك تريد ان تفعل ذلك بطريقتك

Bu işi bu zamana kadar senin yönteminle hallettik.
لا. حتى الآن ، قد تعاملنا مع هذا بطريقتك

Dinle Taylor, tim senin yönteminle çalıştı.
إستمع , تايلور، حاولنا إدارة الفرقة بطريقتك

Senin dediğini yapacağım, altı ay. Ama altı ayın sonunda bir yolunu bulamazsak, avukatı arayacağım.
, ساقوم بذلك بطريقتك أمامك 6 أشهر , لكن بعد 6 أشهر لو لم تجد طريقاً فسوف أتصل به

Karmaşa ve üzüntü onu tüm yaşamı boyunca izleyecek. Senin yolunu denedik.
الفوضى والحزن سيتبعاها لبقية حياتها لقد جربنا الأمر بطريقتك

- Nasıl ayarladın? Seninle aynı şekilde.
.بطريقتك نفسها من خلال الصلات الاجتماعية لأهلي

Benim yöntemim sana gerekmez. kendi tarzınla kazanacaksın.
لست بحاجة لوسائلي ستربح بطريقتك الخاصة

Senin FBI ajanı olduğun benim de federal cezaevi sisteminin kuşu olduğum bir durumda senin yolundan gideriz.
، عندما تكون عميلاً فيدرالياً . وأنا أكون حارسٌ في سجن فيدرالي . سنفعلها بطريقتك

Senin yöntemini denedik, şimdi sıra benimkinde.
لقد فعلناها بطريقتك الآن سنفعلها بطريقتي

Bunu yapmaya kendin karar verdin, kilisenin haberi yok.
لقد قررت أن تفعل هذا بطريقتك بدون دعم من الكنيسة

Şimdiye kadar senin dediğin gibi yaptık ve durumun daha iyiye gittiğini görmedim.
انظر، الآن، كنا نفعلها بطريقتك منذ زمن ولا أرى أن الموقف قد تحسن

Sen işini kendi yöntemlerinle yaparsın, ben kendi yöntemlerimle.
أنت تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة، وأنا أفعلها بطريقتي الخاصة.

Sen Noel'ini istediğin gibi kutla bırak ben de istediğim gibi kutlayayım.
حافظ على احتفالك بعيد الميلاد بطريقتك الخاصة واسمح لي أن أقيمه بطريقتى

- Bunu birlikte aşacağız. - Hayır. Sizin yolunuzla değil.
سنتخطي هذا مع بعضنا البعض لا نريد , ليس بطريقتك

Peki, dediğiniz gibi olsun. Ama olacaklar için beni suçlamayın.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

Fakat yine de bildiğin gibi yap. Hiçbir şey bir bebeği öldürmekten daha onurlu olmaz.
لكن افعلها بطريقتك لا يوجد من هو أكثر صدقاً من رضيع ميت