"بطريقته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoluyla
• çapında
• yöntemiyle
• usulünce
• tarzında
• bir şekilde
• has
• kendine
• tarzıyla
• yöntemleriyle
• istediği gibi

Evet. Ayrıca elektrik kesilmelerini araştıran da o, ve işleri kendi yoluyla halletmeyi seviyor.
أجل، وهو أيضًا مغتاظ من الإقطاعات ويحب فعل الأمور بطريقته الخاصة

Sanırım kendi garip yoluyla moral desteği veriyordu.
،أعتقد أنه بطريقته الخاصة المضحكة كان يقدم دعمه النفسي

Bunların hepsi bağımsız yaşam destekleri kendi çapında bizi hayatta tutan.
كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل، يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

Yani o kendi yöntemiyle yapabilir ben de kendi yöntemimle araştıracağım ve ikimiz de bu şekilde yapmıyoruz gibi davranacağız.
لذلك سوف يقوم بذلك بطريقته وأنا سوف أقوم بذلك بطريقتي وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك

Tamam, biliyor musun Shark Tank, bence, kendi usulünce,
حسنا , أتعرف أمرا يا خزان القرش أعتقد أنه بطريقته الخاصة

Ama artık Turk'ün önünde kullanamam çünkü o ukala tarzında "bir şey değil" der.
أو سيقول "على الرحب والسعة" بطريقته الساذجة

Şunu belirtmeliyim ki bu, benim deneyimim çünkü herkes kendine özgü bir şekilde psikotik hale geliyor.
أسارع الى القول و أضيف بأنها تجربتي، لأن الجميع يصبح مضطرب نفسياً بطريقته.

Victor, Lémiri'ye en son gittiğimizde süt istediğini kendine has tarzıyla bize göstermişti.
تذوقه للحليب يجعله يعبر عن نفسه بطريقته الخاصة في زيارته السابقة للسيد ليمري

İşleri kendi yöntemleriyle halledebileceğini sanıyor ama bunu yapamayacak.
هو يعتقد بأنّه يمكنه أَن يفعل الأشياء بطريقته لكنني سأخبرك شيء هو لا يستطيع

Herşeyi onun istediği gibi yapmaya çalışıyorum ve artık o aptal deneyleri de bıraktım.
سأحاول فعل الأمور بطريقته و أتوقف عن فعل هذه التجارب السخيفة

Keith iyi birisi, o sadece... işlerini kendi yoluyla hallediyor.
كيث رائع لكنه يقوم بالأمور بطريقته

Her biri bununla kendi yoluyla başa çıkıyordu.
وكل واحد منهم تعامل مع الامر بطريقته

Dr. Rush'ın kendi yoluyla bana anlatmaya çalıştığı şey buydu.
هذا ما أراد الدكتور (راش) أن يقوله لي بطريقته الخاصة.

Bence çok büyük bir büyücü, kendi çapında.
أعتقد أنَّه ساحر بارع جدًّا بطريقته الخاصة

Bence çok büyük bir büyücü, kendi çapında.
،أظنّ أنّه ساحر عظيم بطريقته الخاصة

Eli'ye iyi bak çünkü kendi çapında o sana bakacaktır.
اعتنِ بـ (إيلاي)، لأنّه سيعتني بكَ بطريقته الخاصة

onun bütün planını suya düşürmene rağmen, kendi yöntemiyle sana arka çıktı.
إنه يدعمك بطريقته حتى لو إختفطي جدول أعماله بالكامل

Daniel perdeyi o eşsiz yöntemiyle indirerek başı çekmişti.
تولّى ‫"‬دانيال‫"‬ الأمر وأسدل الستار بطريقته الفذّة.

Her biri yalnız çalışır, kendi usulünce.
كل واحد بهم يعمل بمفرده بطريقته الخاصة

Ancak hakikaten de Abraham kendi tarzında Katrina'ya değer vermişti.
و لكن في الحقيقة، (إبراهام) كان كترث حيال كاترينا.. بطريقته

Oliver, şunu bilmenizi istiyor kendine özgü bir şekilde olsa da sizi çok seviyor.
أوليفير يريدك أن تعرف بطريقته الخاص هو يحبك كثيرا

Agnostik olduğunu söyleyebilirim. Ama bence kendine has bir inancı vardı.
"سأقول أنه "لا أدري و لكني أعتقد أنه روحاني بطريقته الخاصة

Bu oyunu ya onun tarzıyla oynarsın ya da hiç oynamazsın.
يجب ان تلعب معه بطريقته, او لا تلعب معه اطلاقا

Dışarıdan nasıl göründüğüne bakmaksızın köyü kendi yöntemleriyle korumayı planlıyor.
وأصر أن يحمي القرية بطريقته مهما كان الأمر

Beni on yıllığına içeri gönderdi ki işleri kendi istediği gibi yönetebilsin.
وضعنى بالسجن ل 10 سنوات لذا إستطاع إدارة عمله بطريقته الخاصة