"بطريقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoluna
• yolunuzu
• Çıkarken
• gidiyordun

Seni işe almayı çok istiyor. Bu yüzden yoluna çıkamam.
إنه حقاً يريد توظيفك لذا من أنا لأقف بطريقك ؟

Sorun değil. O zaman hemen bir şeyler içeriz ve sonra yoluna gidersin.
لابأس، سنحتسي الخمر بسرعة و من ثم ترحلين بطريقك

Belki de kendi yoluna gitmen en iyisi olur.
كل ذلك لعله من الأفضل أن تمضي أنت بطريقك وأعمالك

Eğer evrene yeterince bok fırlatmak zaman, bazen esinti yolunuzu darbe gidiyor.
عندما تلقى فضلات كافية فى الكون احياناً النسيم يعصف بطريقك

Peki, eğer yardım etmeyeceksen Çıkarken dikkat et de kapı o büyük yeşil kıçına çarpmasın.
, حسناً, إن لم تكن ستساعد لا تدع الباب يضربك بمؤخرتك الكبيرة الخضراء بطريقك للخارج

Onunla buluşmaya gidiyordun.
. لقد كنت بطريقك للقائها

Ona rastlarsan çok kötü ve tuhaf olur, yoluna devam edersin.
إن حدث هذا فسيكون من حظنا العاثر امضى بطريقك كما اننى سأكون متواجدة لمساعدتك

İyi o zaman, değil mi? yoluna git.
حسناً , من الان فصاعداً , اذهبي بطريقك الخاص

Güzel. Bundan sonra sen kendi yoluna ben kendi yoluma
لابأس ، إذاً إمضِ بطريقك وسأمضي لحال سبيلي

- Evet, duydum, ama sanırım yoluna devam etmek böyle bir şey, değil mi? - Yapma.
لكن أعتقد عندما تمضي بطريقك تنسى ماقبلك ، صحيح؟

Ve senin yoluna çıkan herşeyi ya da herkesi yok etmek senin küçük acınacak duyguların doğru ya da yanlış, güç ve adalet.
كل ما تقوم به فعلاً هو قدرتك على ضعيف و تتجاهل او تحطيم اي شخص او شيء يقف بطريقك و في طريق احاسيسك سوى كانت محقة او مخطئة و تحب تطبيق العدالة والسيطرة على النفوذ

O "Merhaba." derdi, millet de "Yürü git yoluna." derdi.
هو يقول: "مرحباً!" هم يقولون "امضي بطريقك"

Sonra da o çok istediğin yoluna gidebilirsin.
وثم يمكنك أن تذهب بطريقك السعيد

yoluna koyul. Buna zamanım yok.
بطريقك ليس لدي وقت لهذا

Ben Ron' un icabına bakarım. yoluna çıkmayacağından emin olurum.
وسأهتمأنا(بدون) سأتأكد بأنه لن يقف بطريقك

Ve Jesse yoluna çıktığı sürece bunların hiç biri senin olmayacaktı.
و بوجود، (جيسي) بطريقك لا شيئ من ذلك سيكون لك

Yoksa yeni yolunuzu benimseyecek misiniz?
او انك ستتمسك بطريقك الجديد ؟

Evet, evimden Çıkarken karını da öpersin.
أجل, لماذا لا تذهب ...وتقبل زوجتك بطريقك للخارج من منزلي؟

Kapa kapıyı. Çıkarken kapat. Çabuk, çabuk, çabuk.
إغلقْي البابَ بطريقك, اغلقيه بسرعة.

Cehenneme gidiyordun.
كنت بطريقك نحو الجحيم