"بطفلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebeğimizi
• çocuğumuza
• bebeğimize
• Bebeğimizin

Ona işinde başarı sağladılar, o da ayinlerinde bebeğimizi kullanabilecekleri sözünü vermiş.
أعطوه النجاحَ وهو وَعدَهم بطفلنا لاستخدامة في طقوسِهم

İnan bana bizim bebeğimizi taşırsa bunun bedelini yıllarca öderiz.
إذا حملت بطفلنا سوف نضطر لدفع الفواتير لسنوات

Bir plan üzerinde çalışıyoruz. Janine bizim bebeğimizi doğuracak.
نحن بصدد تنفيذ خطة التي ستحمل جانين منها بطفلنا

İki oğlum var, eşimin üçüncü çocuğumuza hamile olduğunu yeni öğrendik.
لدي ولدان، وقد علمت وزوجتي أنها حامل بطفلنا الثالث.

Ama hala kendi çocuğumuza sahip olacağımız günü sabırsızlıkla bekliyorum.
لكنني لا استطيع الانتظار حتى نحظى بطفلنا

"Janine bizim bebeğimize sekiz buçuk aylık hamile.
"جانين حامل بطفلنا في الشهر الثامن والنصف"

bebeğimize çok iyi bakacağım.
سأعتني جيّداً بطفلنا

Bebeğimizin taşıyıcı annesi olmanın küçük detaylarını bir kenara bırakırsak...
بصرف النظر عن التفاصيل الصغيرة ... لكونكِ حامل بطفلنا

Üzgünüm, eğer bir anlaşmanın gerekliliğini görecek olgunlukta değilse, bebeğimizi taşıyacak olgunlukta da değildir.
انا آسف لو انها ليست ناضجه كفايه لترى الضروره من وجود عقد فإنها ليست ناضجه كفايه لتحمل بطفلنا

Ya da ondan kurtulmak ve bebeğimizi taşımak istiyordunuz.
أو ربما أردت التخلص منها و أن تحملين بطفلنا

bebeğimizi doğurmak için Amerika'da kalacağız.
سنبقى في الولايات سنرزق بطفلنا

Sonra, ben ilk çocuğumuza hamile kaldığımda ek olarak malzeme kiralama işine başladı.
و عندما، كنت حاملاً بطفلنا الأول، بدأ في عمل تأجير المعدات، للمساعدة في النفقات

Sen asla bana ve çocuğumuza birşey vermedin.
لم تعطي اهتماماً لعيناً بي أو بطفلنا

Kocam herkese ilk çocuğumuza hamile olduğumu anlatıyormuş.
زوجي يخبر الجميع أنني حبلى بطفلنا البِكر!

bebeğimize o bakıyor.
هي تعتني بطفلنا

Hamile olduğumu yeni öğrenmiştim bizim bebeğimize.
-لقد إكتشفتُ مُؤخراً أنّي حبلى... بطفلنا .

Bebeğimizin üzerine söz veriyorum.
أقسم بطفلنا