"بطلقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek atışta
• tek kurşunla
• bir atışta
• tek bir kurşunla
• tek mermi
• Tek bir atışla

Kaplan mı avlamak istiyorsun tek atışta indirsen iyi edersin!
لو أردت أن تصطاد نمر، يجب أن ترديه بطلقة واحدة

O noktada parketmiş bir araçtaki bir adam, dürbünlü tüfekle... tek atışta herhangi bir atı vurabilir.
أى رجل هناك ببندقية ذات عدسة تلسكوبية قوية يستطيع قتل أى حصان بطلقة واحدة

Adam körkütük sarhoşken tek atışta altı ördek vurmuştu.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

Ne de olsa tek kurşunla onu rahata erdirdim.
بعد كل شيء ، جلبت لها إنطلاقة سعيدة بطلقة واحدة

Otel ceketi giydim. Onu tek kurşunla öldürdüm.
استخدمت معطف الفندق وقتلته بطلقة واحدة

Tankı bir atışta öldürürüm demiştin!
لقد قلت بإستطاعك أن تدمر الدبابة بطلقة واحدة

Tanıklar, tek bir kurşunla öldürüldüğünü söyledi.
الشهود يقولون أنه أسقط بطلقة واحدة

Tek silah ve tek mermi.
مسدّس بطلقة واحدة حتى أقتل نفسي قبل تضوّري جوعًا؟

Ve bir milden fazla bir mesafeden Tek bir atışla Birleşik Devletler Başkanı'nı öldürdü.
وقتل رئيسة الولايات المتحدة بطلقة واحدة أطلقت من على بعد أكثر من ميل

Bunu düşünme. Hedefi tek atışta yok etmeye odaklan.
لا تشغل تفكيرك بالاحتمالات الإضافية، فقط ركِّز على تدمير الهدف بطلقة واحدة

Mısır'da, bir keresinde tek atışta bir çift kaplanı vurmuş.
مرةً في مصر, قتل زوجاً من النمور بطلقة واحدة.

Silah satmak için Tanrı'yı tek atışta öldürmen gerekmez.
لا نحتاج إلى قتل الإله بطلقة واحدة لنبيع السلاح.

Geyik tek atışta öldürülmeli.
الغزال يجب أن يسقط بطلقة واحدة

Bu şaklabanlardan biri bir gecede, tek atışta görevi başardı.
أحد هؤلاء المهرّجين بليلة واحدة، بطلقة واحدة... المهمة أنجزت...

İzin verin girsin de, tek kurşunla işini bitirelim.
دعوه يدخل. سوف أقتله بطلقة واحدة

- Sincabı tek kurşunla mı öldürdün?
-قتلتِ السنجاب بطلقة واحدة -كلاّ، لم أفعل

tek kurşunla öldürülmüş.
قتل بطلقة واحدة

Ah, kimse şans ile bir atışta aslan öldürmez. Yarın yararlı olabilirsin.
لا احد يقتل اسدا بطلقة واحدة صدفة قد احتاج اليك غدا

Eğitim çavuşumuz bize bir atışta adamı öldürmeyi öğretti.
قائد تدريبنا علّمنا القتل بطلقة واحدة

Tek bir atışta kalbinden vur.
أصيبيها بطلقة واحدة في القلب

Farkındayım ve ben de bunu tek bir kurşunla bitireceğim.
أعلم ذلك، وأنا سأنتصر بطلقة واحدة

Tek silah ve tek mermi.
مسدّس بطلقة واحدة

Tek bir atışla çekirdeğini vurmalısın.
لا بد أن تصيب النواة بطلقة واحدة