| Bu Ptolomeus'un ünlü atlasının bir reprodüksiyonu. | Open Subtitles | هذه نسخة طبق الأصل من خريطة بطليموس الشهير |
| Ptolomeus aslında dünyanın yuvarlak olduğunu söyleyen ilk insanlardan biri. | Open Subtitles | وكما تري بطليموس من بين أول من عرف أن الأرض كروية بالفعل |
| Ptolemy sizi ortak bir düşmana karşı halkı kışkırtmak için kullanabilir. | Open Subtitles | ربما يستخدمك (بطليموس) لإثارة الناس ضد عدو مشترك |
| Ptolemy'nin modeli yasaklanarak astronominin gelişmesi 1500 yıl geciktirildi. | Open Subtitles | فإن نموذج بطليموس أعاق بقوة تطور وتقدم علم الفلك لمدة 1500 سنة |
| Tarihteki büyük düşünürlerden bazıları -- Aristo, Batlamyus, Da Vinci, Descartes -- bu sorunla boğuşmuş ve doyurucu bir açıklama yapamamışlardır. | TED | بعض أعظم المفكرين في التاريخ أرسطو بطليموس دافنشي ديكارت كلهم عانوا مع هذه المشكلة وفشلوا في إيجاد تفسير مناسب . |
| Ulu Majesteleri, Lord'um Ptolemy.. | Open Subtitles | -جلالة الملك المقدس بطليموس |
| Ptolomeus...ve iste, | Open Subtitles | بطليموس. ها نحن ذا. |
| - Claudius Ptolomeus'un mezarında. | Open Subtitles | قبر كلاديوس بطليموس |
| Ptolemy sizi ortak bir düşmana karşı halkı kışkırtmak için kullanabilir. | Open Subtitles | ربما يستخدمك (بطليموس) لإثارة الناس ضد عدو مشترك |
| Kopernik'in bu modeli aynen Ptolemy'nin kristal küreli modeli gibi düzgün çalışıyordu. | Open Subtitles | تم وضع نموذج كوبرنيكوس فى الإعتبار مثل نموذج بطليموس |
| Bu küçük makine Ptolemy'nin modelini gösteriyor. | Open Subtitles | هذه الألة الصغيرة توضح نموذج بطليموس |
| Ptolemy'nin çocukları benim sadık dostlarımdır. | Open Subtitles | أبناء بطليموس أصدقاء مخلصون لي |
| Tabii Batlamyus sıfırı noktalama işareti olarak kullanırdı. | Open Subtitles | في الواقع، استخدم (بطليموس) الأصفار كعلامات ترقيم |
| Ve Çeviri Hareketi'nin başarısı nedeniyle, abartısız olarak masasında, Öklit'in geometri üzerine büyük çalışması, Batlamyus'un Almagest'i, Hint metni Sindhind ve Harizmi'nin cebir üzerine ünlü eseri vardı. | Open Subtitles | ،وبسبب نجاح حركة الترجمة كان لديه على منضدته العمل "العظيم على الهندسة لـ"لإقليديس "وكتاب "المجسطي" لـ"بطليموس "والمجلّد الهندي "السند هند |
| Ancak Batlamyus'un evren teorisi de bir seferliğine verilerle uyuşmuştu. | Open Subtitles | على أي حال، إن نظرية (بطليموس) عن العالم تطابق البيانات التي وضعت في وقت واحد |
| Lord'um Ptolemy görevden çekilecek. | Open Subtitles | -ان مولاى بطليموس سوف يتنازل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 