عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بطمس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Patmos
-
belirsizleşmeye
| Yuhanna şehit edilmedi... ama Patmos'ta sürgün zamanı geçirdi... ve 90 yaşına kadar yaşadı. | Open Subtitles | ولم يستشهد جون ... ولكن قضى وقتا في المنفى في بطمس ". وعاش إلى 0.90. |
| Patmos isimli bir adaya. | Open Subtitles | (إلى جزيرة تدعى (بطمس |
| Ben Patmos adasında olacağım ama. | Open Subtitles | (سأكون ... على جزيرة (بطمس |
| Tüm anılarım hepsi belirsizleşmeye başladı. | Open Subtitles | ذكرياتي القديمة جميعها بدأت بطمس |
| Tüm anılarım hepsi belirsizleşmeye başladı. | Open Subtitles | ذكرياتي القديمة جميعها بدأت بطمس |