"بطني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karın
• Karnım
• karnımda
• karnıma
• karnımı
• göbeğimi
• göbek
• Midem
• mideme
• göbeğime
• Göbeğim
• Midemde
• karnımın
• karnımdan
• Karnımdaki

Emri üzerine, karın üstü kızgın kömürler ve kırık camlar üzerinde sürünürüm.
. في أمره، سأزحف على بطني . على الجمر الملتهب والزجاج المكسور

Sen ise her zamanki gibi gitmiştin ve geldiğinde benim Karnım büyümüştü.
وعندما رجعتَ ، كانت بطني منتفخة أوصيتهم أن يخبروك أنِّي متوعكة وأنِّي ذهبتُ إلى الريف

Kim parlak karnımda kendi aksini gören ilk kişi olmak istiyor?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

Çok acı vericiydi. karnıma bıçak saplanmış gibiydi.
كان الأمر مؤلما جدا. كان كطعنة بنصل حاد في بطني.

Artık herkes şişmanlığı normal karşıladığına göre, sonunda karnımı içine çekmeyi bırakabilirim.
بما أنّ الجميع قد أعرب عن كونه سميناً لا أستطيع التوقف أخيراً عن إظهار بطني

Ama daha göbeğimi jöle çanağı gibi sallamadım bile!
ولكن لم أحصل على لزعزعة بطني مثل وعاء كامل من هلام.

Başladığımda göbek kısmım çok yumuşaktı, şimdi sertleşti.
حينما بدأت، كان بطني ضعيفاً، أما الآن فهو صلب

Evet, öksürmek de karın kaslarımı çalıştırıyor. Taş gibi oldum.
أجل ، والسعال يعمل على تضخيم عضلات بطني أنا ..

Düne kadar gayet iyiyken akut karın ağrısıyla yere yığılmıştır.
كان بصحة ممتازة حتى الأمس عندما أصابه ألم بطني حاد

karın üstü düşmeye çalıştığımı söylediğimi hatırlıyorum.
أتذكر في الحقيقة قول، بأني قصدت السقوط على بطني

Her geçen gün Karnım büyüdükçe, bana o anı hatırlatıyordun.
و لكن في كل يوم عندما كان بطني يكبر و لكنني لم أتذكر

Endişelenmemiz gereken şey benim Karnım değil, sayın hâkim.
ليست بطني التي عليك ان تقلق بشأنها يا سيادة القاضي

Popom, Karnım her tarafım açıkta, tamamen utanmasız ve sakin bir şekilde yattım.
كانت بطني ومؤخرتي عاريتان في الهواء ومع ذلك لم أشعر بأي خجل، وكنت هادئة تماماً

Hayır, karnımda değil ama... Sen o kahrolası Kızılderilisin. Seni küstah hergele!
لا، ليس في بطني إنها لا تحمل دم أحد من أولئك الأوغاد

Kurşun karnımda. Bu, Rusty'nin sonu ve senin yapabileceğin hiçbir şey yok.
الرصاصة في بطني, انها .نهاية الدرب لروستي, لاشيء يمكنك فعله

Sahneye çıkarız ve Kaderin Kılıcını sertçe karnıma geçirirsin.
ثم نصعد على المسرح وتدخل سيف القدر في بطني

Bu yüzden sabah bir tomar soğuk nakit paranın yanında uyanmak karnıma tekme yemişe döndürdü.
لذلك كان الاستيقاظ بجانب حفنة النقود هذه بمثابة رَكله في بطني

Artık uysal bir ev kedisi olduğumdan boynuma bir zil bağlayın ve karnımı kaşıyın çocuklar.
ضعوا جرساً حول رقبتي وتحسسو بطني يا أطفال لأني الآن قطة منزل مطيعة

Sonra, kocaman ve çok güzel bir böcek üzerime tünedi kollarımı ve başımı yakaladı ve hortumuyla göbeğimi delerek içime girdi.
وبعد ذلك حطت علي حشرة جميلة ضخمة وقد رفع يدي فوق رأسي ومن ثم ثقب بطني بخرطومه

Midem şikayet ediyor. Sanırım bayanlar tuvaletine uğramamız gerekecek.
لقد بدأت بطني في الشكوى، أظن . انا علينا القيام برحلةٍ إلى حمام السيدات

Buz gibi suyu içince mideme yumruk yemiş gibi oldum.
المياه المتجمدة تضرب بطني كأنها ركلات ستمزق أحشائي

'göbeğime bastıracak...' 've kan selini tutan zavallı tampon dışarı fırlayacak.'
سيهمز بطني و بطني المثيرة للشفقة ستحاول التقلص حتى يأتي الطوفان الدموي

Kilo verince Göbeğim duruyor, suratım zayıflıyor.
حسناً ، أنا لا أريد أن أفقد وزني من بطني أريد فقدان الوزن من وجهي. إذاً

Midemde bu karıncalanmayı hissettim, Karnımdaki bu şişmeyi.
شعرت هذا الوخز في معدتي، هذا التورم في بطني.

Mayomu giymek istedim ama, popom havada,... karnımın üzerinde hareketsiz kaldım.
أردت الركض لوضع ثيابي علي لكني بقيت مستلقية هناك على بطني ومؤخرتي يداعبها الهواء

karnımdan uzak dur yoksa, seni ayaklarımla kilitler, ve incecik boynunu kocaman kasıklarımla koparırım.
ابتعد عن بطني أو سأثبتك بقوة بين ساقيّ وأكسر عنقكَ الهزيل بفخذي هائل الحجم