"بطيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katlarsak
• katlayıp

Eğer yüzeylerinin alırsak ve katlarsak tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar 16 yinelemeden,16 adımdan sonra 400.000 yüzeye sahip oluruz, ve mesela şuna benzeyen bir şekle sahip oluruz.
إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا.

Şimdi, Dünya ile Ay arasındaki uzaklığın 250.000 milden az olduğunu düşünürsek, bir parça kutsal kitap kağıdı alıp 45 kez katlarsak Ay'a ulaşırız.
وان نظرنا الى المسافة بين القمر والارض سنجل انها اقل من 250000 ميل اي بطي ورقة برقة تلك التي كتب عليها الانجيل يمكن بطيها 45 مرة ان نصل الى القمر

Ve kitabı tekrar okumak için geri gitmek isterseniz, tekrar katlayıp sayfaya bırakıyorsunuz.
وإن أردت العودة وقراءة الكتاب مجددا، تقوم فقط بطيها وإعادتها إلى الصفحة.

Eğer bu süreci özümsersek ve mümkün olduğu kadar basitleştirirsek tek bir sayfa kağıtla,bir yüzeyle başlayabilir ve katlayıp ve yüzeyi iki yüzey oluşacak şekilde bölebiliriz.
إن قمنا بتجريد العملية وتبسيطها قدر الإمكان، بعد ذلك يمكننا البدء بورقة واحدة، سطح واحد، ويمكن أن نقوم بطيها ونقسم السطح إلى اثنين.