"بعائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile
• ailesi
• ailesini
• ailesiyle
• ailesinin
• ailem
• ailesine
• aileye
• ailen
• ailenin
• aileyle
• ailemiz
• ailesinde
• lara
• leri

Ama sormam lazım, bu masaya oturtunuz ve bu insanlara aile diyorsunuz ama kızınızın Lena ile evlenme hakkı olduğunu düşünmüyor musunuz?
ولكن عليا أن اسألك بجلوسك على هذه المائدة ومنادتك لهم بعائلة ولكنك لا تعتقد أن ابنتك ليس لديها الحق في الزواج بلينا؟

aile olana kadar daha çok evde dururum bir aile olarak yaşarız.
لكني سأتواجد أكثر في البيت وسنكون محاطين بعائلة متى حظينا بواحدة لنا

Hayattaki mevkiim, soylu de Bourgh ailesi ile olan bağlarım benim için gayet olumlu durumlardır.
أن وضعى الأجتماعى وعلاقتى بعائلة دى بورج النبيلة ظروف تصب فى مصلحتى

İyi bir koca, eşi yapamasa bile onun ailesini korur.
زوج جيد يعتني بعائلة زوجته حتى لو لم يكن بإمكانها

Kurbanın ailesiyle iletişime geç. Ağzılarından laf al. - Ne yapacağını biliyorsun.
صلني بعائلة الضحايا، لنحصل عل تصريحاتهم حسنا انت تعرف ما عليك فعله

Ve böylece onun Casey'nin değil Drake ailesinin hayaleti olduğunu öğrenmiş olduk.
ونحن نعلم بأن الشبح ليس متصلاً بكايسي بل كان متصلاً بعائلة دريك

Normal bir ailem olsaydı ve iyi yetiştirilseydim... ortama uyan bir insan olabilirdim.
لو حظيت بعائلة طبيعية وتربية طيّبة كنت حينها سأصبح إنساناً مستقيماً

Bu alışverişe gidiyor, bu evde kalıyor, "Piggy ailesine" hoşgeldin diyoruz!
هذا يذهب للتسوق، وهذا يبقى بالمنزل رجاءً رحبوا بعائلة الخنزير

Birimiz dönemezsek, öbürü kalan aileye bakacaktı.
الفكرة دائماً كانت أنه من يخرج يعتنى بعائلة الأخر.

Tek isteğimiz bir aile olmaktı ve sen onu yok ettin.
كل ما يهمني هو أنني كُنت أحظى بعائلة وقُمت أنت بتدميرها

Hiç aile kurmadım ama her zaman çocuk istediğimi düşünürdüm.
لم أحضى بعائلة مطلقاً، لكنني طالما أردت أن أنجب أطفالاً

Evet. Uzun yıllar bekledik ama sonunda yüce Tanrı, bize gerçek bir aile lütfetti.
نعم ، انتظرنا سنوات طويلة ، لكن الرب أخيراً أنعم علينا بعائلة حقيقية

Senin yardımınla, insanların bütün bu şeylerin en iyi biçimde muhafaza edildiğini kavramalarını ve bunu Tammany ailesi diye adlandırmak istiyorum.
وبمساعدتك يجب أن يفهم الناس أن كل هذه الأشياء سيتم حفظها بأمان مع ما أدعوه بعائلة تامانى

Senin yardımınla insanların anlaması sağlanmalı Ve tüm bu şeyler benim Tammany ailesi demekten hoşlandığım yerde en iyi şekilde korunur.
وبمساعدتك يجب أن يفهم الناس أن كل هذه الأشياء سيتم حفظها بأمان مع ما أدعوه بعائلة تامانى

Ailece bir arada olduğumuz için teşekkürler. Herkesin güzel bir ailesi yok.
شكرا على مباركتك لنا بعائلة ليس معظم الناس لديهم عائلة لطيفة

Formülden vazgeçemeyiz. Brody ailesini feda edelim.
لا نستطيع أن نتنازل عن المعادلة التضحية بعائلة برودى

Joanne'nin ailesini aradığını duydum. yayıcısını da,taşları yuvarlıyorsun
الاتصال بعائلة جوان تتصل بناشر كتابها ، تقلب الصخور

FBI dan yardım aldık ve Maggio ailesiyle ilgili olduğunu öğrendik.
حصلنا على رأس من مكتب التحقيقات الفدرالي بإنّه كان إرتبطت بعائلة ماجيو.

Ah, çok yüksek tabakadan bir İngiliz ailesiyle çok dostça ilişkiler içindeyim sadece.
لدي صداقة قوية بعائلة بريطانية من الطبقة العليا

Sahte FBI kimliği varmış... ve Leeds ailesinin otopsi fotoğraflarını almaya çalışmış.
فلديه مكتب ترخيصه مزيف وكان يحاول الحصول على صور التشريح الخاصة بعائلة ليدز

Ve bu, uzun yıllar sonra ilk defa gerçek bir ailem olacağını hissettirdi.
ومر وقتا طويلا منذ ان حظيت بعائلة حقيقية

S.U.E ailesine üye olan herkesle birebir kendim görüşürüm. Bahsettiğiniz insanlar onların içinde değiller.
إنّي أبذل جهداً لمُقابلة كلّ عضو بعائلة مُؤسستي، فالناس الذين ذكرتِهم ليسوا من ضمنهم.

Sonra da hastalanıp öldü. Bir aileye sahip olamaycağımı düşünüyordum.
وعندما مرضت وماتت، لم أعتقد أبداً أنني سأحظى بعائلة يوماً ما

Bir ailen olmasını hakediyorsun, onları sevsen de sevmesen de.
من أين تفترض هذا؟ , تستحقين أن تحظي بعائلة سواء كانوا معجبين بكِ أم لا

Niye kiliselere bağış yapan bir ailenin kızıyla evlendim ki sanki?
لما كان على أن اتزوج بعائلة تتبرع بالكثير من الأشياء؟

Bu kadar zengin bir aileyle akraba olmadan önce, çeyiz hakkında konuş
قبل الالتزام بعلاقة بعائلة غنية جدا، تحدث عن المهر أولا

Bu orada mümkünse ve oraya gidersek ailemiz olacağını düşündük.
وفكّرنا، تساءلنا، إن كان من الممكن إن ذهبنا إلى هناك أن نحظى بعائلة

Geniş çapta açlık ve yoksulluğun, Sandra'nın ailesinde daha Sandra'nın ebeveynlerinin kuşağında yaşanması ve bu nedenle Sandra'yı bugün etkiliyor olması.
كيف أن الفقر والجوع المنتشر بعائلة ساندرا في جيل أبويها أدى إلى تأثر ساندرا اليوم.

Donaldson'lara ulaşamıyorum.
لا أستطيع الاتّصال بعائلة دونالدسون

Daha önce hiç Medici'leri duymuş muydun? İtalya'nın tüm zamanların en güçlü ve nüfuzlu ailesi. Ülkelerinden 4 tane falan Papa çıktı.
هل سمعتم يوماً ما بعائلة " مديشي" ؟ العائلة الأكثر قوةَ وتأثيراَ في إيطاليا على مرّ التاريخ قدّموا أربع أشخاص كبابا الكنيسة