"بعاصفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırtına
• fırtınaya
• fırtınası
• fırtınayla
• fırtınanın
• fırtınasıyla
• fırtınasına

Kasabanın dışarısında biraz fırtına bekleniyormuş Oviedo'nun dışında, ama önemli değil.
لقد تنبأوا بعاصفة صغيرة فوق المدينة و لكنها ليست خطيرة

24 saat içinde, bu gezegen bir sınıf 10 Magellanic fırtına tarafından vurulacak.
في خلال أربعة وعشرون ساعة ، سيُضرب هذا الكوكب بعاصفة نجمية من الدرجة العاشرة

Suyu bir saman gibi fışkırtır yükseklere, kuyruğunu fırtınaya tutulmuş bir püskül gibi sallar.
ونصف قطره ضخم كضخامة أحزام القمح وذيله يدور كالمروحة الهائلة على شكل شراع كبير بعاصفة

"Yüzyılın fırtınası" denen şey New England'da artık tarih oldu.
ما يدعى بعاصفة القرن تؤرخ في نيو انجلند الان انهم يحفرون في كل مكان

Eğer sizi fırtınayla vursaydım, hepiniz kalırdınız.
إذا كنت قد اخترت أن تصدموا بعاصفة في تلك اللحظة، كلكم سوف تفشلون. من الأفضل أن تجعلي طاقمكِ في طابور ، يا قبطان.

Siz şehir çocukları bir fırtınanın ne anlama geldiğini bilmezsiniz.
أقول 4 من أبناء المدن المدللين الذين لا يأبهون بعاصفة حتى لو قتلتهم

Aşağıdaki insanları ölümcül bir dolu fırtınasıyla mı öldürsem yoksa biraz hile yapıp asit yağmuru mu kullansam karar veremedim.
لا، أترى، إني أحاول التقرير إن كان علي قتل أولئك الناس بعاصفة ثلجية مميتة أم بشيء أكثر خداعًا

Burayı devasa bir fırtına vurdu. Bir çok hortum kasabayı parçaladı, evleri uçurdu ve geride çok sayıda ölü bıraktı.
هذه ك ج , لقد ضربنا بعاصفة ضخمة عدة اعاصير هدمت المباني وتسببت بحالات وفاة

İlişkimize bir fırtına yaklaşmakta gibi hissediyorum.
اشعر بعاصفة علي وشط الهبوب في سماء علاقتنا لقد اتصل بي للتو ودعي نفسه لمنزلي

Güç 20 güç fırtına rüzgarlarındayken haftalarca ve aylarca denizde olmayı içermeyen bir şey yapamaz mısın?
ألا يمكنك فعل شيء لا يتعلق ببقائك بالبحر لأسابيع و أشهر في كل مرة اثناء فرقة العشرين بعاصفة الرياح ؟

çünkü karı kazamıyorduk ve risk, durmak bilmeyen fırtına yüzünden gittikçe büyüyordu
و المخاطرة أن نحتجز بعاصفة لا ترحم

O gecelerde gelgit aralığındaki %23'lük yükseliş Pasifik kıyısında 2000 millik fırtına meydana getirdi.
"زيادة متوسط المياة بنسبة 23 بالمائة تلك الليلة" "تسببت بعاصفة على بعد ألفين ميل من شواطئ المحيط الهادي"

Görev güncellemesi aldık. fırtına uyarısı yaptılar.
لدينا تحديث للبعثة، تحذير بعاصفة

Teşekkürler çocuklar. Sanırım, bir anda çıkan bir fırtınaya yakalandım.
شكراً ، لابد أنني اصطدمت بعاصفة مفاجئة

ama fırtınaya yakalanıyor.
لَكنَّه يَجتمعُ بعاصفة برّية

Bir fırtınaya daha dayanamazlar.
لا أريد أن أقف بجانبهم بعاصفة

İki gün içinde, bu gezegen bir sınıf 10 Magellanic fırtınası tarafından vurulacak.
في خلال يومين ، سيُضرب هذا الكوكب بعاصفة نجمية من الدرجة العاشرة

Nasıl olur da kar fırtınası ardından gelen buz fırtınası küresel ısınma olarak nitelendirilir?
كيف أن عاصفة جليدية متبوعة بعاصفة ثلجية تعتبر كإحتباس حراري

25 yıl önce, Dünya'yı bir meteor fırtınası bombaladı.
أتعلم أنه منذ 25 عام قُصفت الأرض بعاصفة نيزكية

Ama en parlak günler bile görünmez bir fırtınayla kararabilir.
ولكن حتى اسـطـع الايام يمكن ان تظلم بعاصفة لا يمكن رؤيتها .

Tahminciler, bir sonraki eksiksiz fırtınayı önceden bildirecek teknolojiden yoksun olsalar da fırtınanın 11 yıllık güneş leke çevriminin zirvede olduğu bir dönemde gerçekleşme ihtimalinin yüksek olduğunu biliyorlar.
بينما يعتمد المتنبؤن على التقنيات الحديثة للتنبؤ بعاصفة مثالية تالية يعلمون جيداً أن واحدة ستهجم بالغالب بنهاية دورة البقعة الشمسية ذات الـ 11 عاماً

Kış fırtınasıyla hasatları yok etti.
لقد خربت المحاصيل بعاصفة شتائية

Hemen sonrasında, Nil nehri vadisi üç gün kum fırtınasına maruz kalmış yoksa karanlığın musibeti olarak bilinecekmiş.
وبعد ذلك هبت عاصفة رملية عليهم وسموها بعاصفة الظلام لثلاث ايام