"بعامين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki yıl
• iki yaş
• iki sene
• İki yıI
• İki yıl
• yıl sonra

Kasıtsız adam öldürmeye çekerim, iki yıl, altı ayda evlerinde olurlar. Anlaşma yok.
قتل غير عمد، الحكم بعامين فيعودا لوطنهما في 6 أشهر

Ben Northwestern'e gittim. Sen de iki yıl sonra mezun oldum.
لقد ذهبت لـ نورث ويسترن و تخرجت بعدك بعامين

Sözleşmesini neden iki yıl öncesinden feshettiğini hatırlatabilir misin? Şirketimizle alakalı bir sorundan ötürü.
ذكّريني لِمَ أطلقتي سراحها قبل نهاية عقدها بعامين لقد كانت حالة خاصة

Bu yüzden yarıştık. Ben ve Kenny. Benden iki yaş küçüktü.
لذا تسابقنا أنا وكيني الذي كان يصغرني بعامين

Benden iki yaş büyük. Neler yapabileceğini kim bilir?
إنها أكبر منى بعامين ومن يعلم ماذا تستطيع أن تفعل

Dünya önüne çıkmadan önceki iki sene içerisinde alacağım.
كل هذا من أجل الإستفادة بعامين قبل الدخول فى الحياة العملية

Aslında senden iki yıI daha kıdemliyim.
فى الواقع ، لدىّ أقدمية عنك بعامين.

İki yıl fark, seni 5 yaşında yapar.
كنتِ أكبر بعامين أي أنكِ كنتِ في الخامسة

İki yıl önce bir şoförü vardı ama ayrıldı, ben buraya gelmeden önce.
رحل السائق السابق قبل قدومي بعامين

Bir keresinde uyandığımda iki yıl büyümüştüm.
استيقظت يوماً, لأجدُنى أكبر بعامين.

İyi deneme, Bay Shooter, fakat iki yıl farkla sizi geçtim.
يا سيد شوتر ولكنى كتبتها قبلك بعامين

Son bir iki yıl çok tuhaf geçti ve sanırım biraz zaman ayırıp, bazı şeyleri düşünmeliyim.
لقد مررت بعامين غريبين و يجب أن أمرح قليلاً - و اكتشاف ما يجب فعله

İki yıl sonra da, Beton Kafa'yı öldürdü... Çimento Kafa'yı.
وبعدها بعامين قام بقتل رأس الإسمنت

Bu nedenle bit kovada yalnızca iki yıl geriye gittik.
و قد عدنا في التاريخ بعامين فقط

Tamam, benden sadece iki yaş büyüksünüz. Ve ben iyiyim.
حسنٌ، أنتما أكبر مني بعامين وأنا على ما يرام.

Benden iki yaş büyüktü ve sanki benim yeni üvey annem mi olacağını düşünüyordu?
إنها أكبر منى بعامين ، وقد إعتقدت ماذا ، أنها ستكون أمى البديلة ؟

Teknik olarak tutuyorsun ama iki yaş eksiğin mi oluyor?
تقنيًا أنت مؤهل بغض النظر, كما تعلم, عن كونك أكبر بعامين

Kate Moss bunu 13 yaşındayken yapıyordu. Ondan iki yaş büyüksün.
بدأت (كايت موس) عرض الأزياء بالثالثة عشرة أنتِ أكبر منها بعامين

Yaşam biçiminizle uğraşmaktan nefret ederim ama deniz kıyısına varmanıza sadece iki sene var.
اكره ان اعبث بفتيانك يا نيويورك لكننا تقدمنا عليك بعامين

Şimdi, yani babanın ölümünden iki sene sonra geldiğine göre bu, bir şeye ihtiyacın olduğu için olmalı.
ومجيئك الآن بعد وفاة والدك بعامين فلا بد أنك تحتاج لشيء

İki yıI sonra da B M vatandaşIığına geçmiş.
يتحقق الجنسية الأمريكية بعد ذلك بعامين.