"بعبارة اخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir deyişle
• diğer bir deyişle
• bir başka deyişle

Başka bir deyişle, galaksi boyunca duyulabilen bir tik-tak var mıdır?
بعبارة اخرى هل يُمكن سماع دقات الوقت في جميع انحاء المجرة؟

Şükürler olsun ki, mevcut akış, Başka bir deyişle, emisyonların atmosferden okyanusa ve aynı şekilde tam tersi yöne olan akışı aşağı yukarı dengelenmiş durumda.
الحمد لله,المد ,از بعبارة اخرى, تدفق الانبعاثات من المحيط الى الغلاف الجوي وبالعكس اقل في الميزان

Başka bir deyişle, petrol yüksek fiyatlarda bile bulunamaz hale gelmeden önce düşük fiyatlarda bile rekabetçiliğini kaybediyor.
بعبارة اخرى, سيكون النفط غير قادر على المنافسة حتى بالأسعار المنخفضة قبل أن يكون غير متوفر حتى بأسعار مرتفعة.

diğer bir deyişle, hayattaki pozisyonunuz rastlantısal görünmez, ancak layık olduğunuz ve hak ettiğinizdir.
بعبارة اخرى,فان موقعك في الحياة لا ياتي بمحض الصدفة و انما هو مستحق و مُكتسب.

- Zulu zamanı, Romeo. UTC, eksi beş. - diğer bir deyişle,
توقيت زولو , يو تى سى , سالب خمسة بعبارة اخرى

bir başka deyişle retinanın bileşenlerini gerçekten değiştiriyor değiliz.
بعبارة اخرى .. نحن لا نقوم حرفيا باستبدال عناصر الشبكية

Başka bir deyişle, görevin tamamlanmadı.
بعبارة اخرى مهمتك لاتزال غير مكتملة

Başka bir deyişle gerillalar hala savaşıyor mu?
بعبارة اخرى هل ما تزال منظمة(الغوريلا) تقاتل؟

Başka bir deyişle, üretilen malın hasar görmesi bozulması ve kullanım ömrünün bitmesi kritik değere sahiptir.
بهدفإستمراردورةالإستهلاك." بعبارة اخرى ، المنتجات يجب ان تتعطل ،

Başka bir deyişle zaman nedir?
بعبارة اخرى ماهو الوقت؟

diğer bir deyişle, insanları yargılamaya geldiğinde kendiniz frenleyin.
بعبارة اخرى . اكبح جماحك عند الحكم على الناس .

diğer bir deyişle, mutluluk için zemin hazırlıyoruz
بعبارة اخرى نحن نهيئ مكمنا للسعادة

diğer bir deyişle, sanırım Bhutan'lılar şuna inanıyor mutluluk sahip olduklarınızı istemektir. minnettar olmayı hayal edin bunu sahip olmayı istediklerinize bölün işte size memnuniyet
او بعبارة اخرى اعتقد ان البوتانيون يؤمنون بأن السعادة تساوي الرغبة بما لديك تخيلو الامتنان مقسوما على حصولك على ما تريد الاشباع

diye düşünün. diğer bir deyişle - (Gülüşmeler)
بعبارة اخرى -- (ضحك)

Doğru. Yani bir başka deyişle, tuzağa mı düştüm?
بعبارة اخرى انا كنت فخاً؟