"بعدم الأمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvensiz
• güvensizsin
• bir güvensizlik

Zayıf hissettiğimde güçlüymüş gibi yaptım, güvensiz hissettiğimde kendimden emin gibi ve canım yandığında da kuvvetli gibi.
تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف، بالثقة عندما شعرتُ بعدم الأمان وبالقسوة عندما كنتُ أتألم في الحقيقة.

Önce sadece gayri menkul piyasasını izleme niyetiyle başladı, ama sonra... ben kendimi güvensiz hissedip saçma bir arayış içine girdim.
فى باديء الأمر كان يراقب سوق العقارات ثم شعرت بعدم الأمان و كنت أبحث عن المتعة

Şunu anladım ki söylemlerinin arkasında duran, ve taviz vermeyen bir insan, kendini kolayca güvensiz, anlayışsız insanların hedefi haline getirebiliyor.
ولقد أدركت تماما أن الشخص الذى يدافع عن ما أدافع أنا عنه ناشط ناشط شاذ يجعل من نفسه هدفا لشخص ما يشعر بعدم الأمان

Sadece güvensizsin.
أنت فقط تحس بعدم الأمان

Aylarca süren bir güvensizlik problemi vardı.
لديه شعور بعدم الأمان يستمر لشهور

Bu sanki seni güvensiz hissettiriyor ve sen de sahiplenici, kiskanç biri haline geliyorsun.
يبدو أنه يشعرك بعدم الأمان ثم تصبح متملِّك, غيور

Bileklerimiz kulaklarımızın arkasında bile olsa saçlarımızın garip görünmesi bizi daha çok güvensiz hissettirir."
لأنه لايوجد أيّ شيء يجلعنا نشعر بعدم الأمان حتى وإن كان شَعرنا يبدو سخيفاً

Bazı zamanlar, içsel olarak çok güvensiz hissettiğinizde, ...güveninizi dışarıya göstermeniz gerekir.
ولكن أحياناً , إذا كنتن تشعرن بعدم الأمان من الداخل فأنتن في حاجة إلى إظهاره من الخارج

Artık okul müdürü olduğumdan, bu okulda kimsenin birini taciz edip kendini güvensiz hissettirmesine izin vermeyeceğim.
والأن بما أنني المدير لن أسمح لأي أحد في هذه المدرسة بأن يشعر بعدم الأمان ومضايقات

Bak, bu güvensiz olduğunu gösterir. Bilmiyorum.
أنظر, إنها فقط تحس بعدم الأمان

Bir dakika. Eğer biri güvensiz hissediyor.
مهلاً ، واحدة منكما تشعر بعدم الأمان

Ama kız arkadaşım kendini güvensiz hissettiğinde söyleyeceklerime gelirsem...
لكن معرفة ماالذى أقوله ...عندما تشعر صديقتى بعدم الأمان

Zayıf mı hissediyorsun? güvensiz mi hissediyorsun?
وأنت تشعر بالضعف وتشعر بعدم الأمان

Güzel, güzel. Madigan'ın güvensiz olduğu kısımlara yüklen.
جيد، جيد هاجم إحساس ماديجان بعدم الأمان

Siktir. Nihayet kendini güvensiz hissettiğin bir alan buldum.
تباً، اكتشفت أمراً يشعرك بعدم الأمان

- güvensiz hissediyor, doğal olarak.
-إنها تشعر بعدم الأمان ، هذا طبيعى

Ve bende korkunç bir güvensizlik duygusu olurdu.
rlm; قد يراودني شعور بعدم الأمان.