"بعده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonraki
• Peşinden
• sonrasında
• Sonra
• peşinde
• ardından
• peşine
• Sıradaki
• arkasından
• ertesi
• Diğeri
• sonrası

Belki yarin ya da sonraki gün degil, aylar ya da yillar sürebilir ama bir gün bu ev bizim olacak.
لن يكون غداً او بعده وقد يأخذ منا شهوراً وسنين من العمل الشاق, ولكن يوميا من الايام سيكون كل هذا لنا

Daha sonraki kıtası folk müziğe doğru kayıyor ve nakarata giriyor.
ثم يميل أكثر الى الفولك ,في المقطع ثم بعده في الجوقه

Çekin şu araçları buradan! Peşinden gidin! Peşinden gidin!
إحصل على تلك سيارات هنا أصبح بعده أصبح بعده

Seni değiştiren, merkezinin yerini oynatan sonrasında asla aynı olamadığın aşk.
الحب الذي يغيّرك، الذي يحرّكك إلى الصميم تتغيّرين بعده إلى الأبد، جدياً

Ne ondan önce, ne de ondan Sonra bu yapılmamış.
لم يسبق لأحدٍ فعل هذا قبله. ولم يفعلها أحدٌ بعده.

Neyin peşinde olduğunu öğrenmem ve onun çaresine bakmam gerekiyor.
أحتاجُ إلى معرفة ما الذي بعده و أُخرجه من معاناته إلى الصُلح

Avrupa'ya getirdiği haberler çok uzaklara yayıldı, ardından gelen kaşiflere ve göçmenlere ilham oldu.
والأخبار التي عاد بها لأوروبا انتشرت بكثرة بعيدا، مشجّعا كل المكتشفين والمستوطنين الذين قدموا من بعده.

Bu rapor, bundan sonraki tüm değişimlerin temeliydi.
كان ذلك التقرير حجر الأساس لجميع التغييرات التي أتت بعده.

Belki de biliyordu ve postulatı böylece yazdı ki kendisinden sonraki meraklı akıllar detaylarını çıkarsınlar.
ربّما كان يعلم وكتب عن قصد المُسلَّمة المتوازية بهذه الطريقة ليدع العقول الفضولية بعده أن يستخرجوا التفاصيل

Yarın da aynı şekilde hissedeceğim. ertesi gün ve ondan sonraki gün de.
وأنا سأحس بنفس الشعور غدا واليوم الذي بعده، واليوم الذي بعده

Ne dediğini biliyorum ama Peşinden gidiyorum.
نظرة ، وأنا أعلم ما قلته ، ولكن انا ذاهب من بعده.

Gözümün önünde duran şeyin Peşinden koştum. Gözümün önünde duran.
عِندما كنت في الثانية عشر جدى توفى ثم جدتي بعده بخمس سنوات

Evet, ama sonrasında bütün gece parti var-- Buna inanmayacaksın-- bütün gece.
أجل، لكن بعده حفل طوال الليل يستمر، لن تصدق، طوال الليل

İş arkadaşların burayı hemen sonrasında terk ettiğini söyledi.
و زملاؤك أخبروني أنك غادرت المكان بعده بقليل

Sen hep Sonra gelirsin, zaten hiç önce gelmedin ki.
أنتِ دائماً ما تأتين بعده لكن هذا لم يحدث سابقاُ

Ve Sonra, Carl ile olan korkunç büyük ayrılıktan geçtiğim zaman ve oturduğum yerden kalkamadığımda, senin şarkını dinledim, ♫ "Şimdi Sana Sahip Olmadığım" ♫ yeniden ve yeniden, yeniden ve yeniden.
♫ومن ثم عندما .. واجهت ذلك الانفصال الشنيع مع كارل ♫ ♫ولم أستطع بعده القيام من الأريكة .. وأستمعت لأغنيتك ♫ ♫الان لم تعد معي ♫ مرة تلو المرة ومرة تلو المرة

- Şimdi hem senato hem meclis Başkan'ın peşinde.
حَسناً، الرئيس الآن في مجلس الشيوخ والبيت بعده.

Önce dükkan gitti. ardından taksiler. Karı terk etti.
في البداية فقدت الدكان بعده التاكسي وأخيرا زوجتي تخلت عني

Lütfen bana, onun peşine düşmek gibi aptalca hiçbirşey yapmayacağına söz ver.
رجاء عدني بأنّك لن تعمل أيّ شئ غبي. بأنّك لا تذهب بعده.

Sıradaki kardeşim ve kim bilir kaç masum insan daha.
, و أخي هو التالي و من يعلم كم أنسان برئ بعده

Aslında beni en çok mutlu edecek şey, arkasından benim gelip onu kontrol etmeyeceğimi bilerek bir hastanın odasına girmesini izlemektir.
في الواقع لاشيء سيجعلني أسعد من مشاهدته يمشي لغرفة مريض بدون الشعور انه لابد لي من الدخول بعده ومراجعة كل شيء

Gelip köpeğimi şikâyet ediyorsunuz ve ertesi gün ortadan kayboluyor.
لقد أتيتم تشتكون على الكلب وفي اليوم الذي بعده يختفي

Diğeri de Lubbock, Texas'tan 26 yaşındaki Lester Turner.
إتفقنا، الذي بعده يبلغ من العمر26 سنة إسمه،ليستر تيرنر من لوبوك، تكساس.

Kameralarımız aracılığıyla iyileşme sürecimi, hazırlanmamdan ameliyatıma ameliyat sonrası operasyonlarım ve ötesine kadar doğrudan gözlemleyeceksiniz.
ستختبرون من خلال كاميراتنا مرحلة علاجي من المصدر مباشرة من التحضير إلى الجراحة و العلاج بعد الجراحة و ما بعده