"بعدَ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ettikten sonra
• sonra isteyeceği
• öldükten sonra

Bütün tutkularını tatmin ettikten sonra, tutkularının anlamsız olduğunu fark etti, elinde bir şey kalmamıştı,
بعدَ أن أشبعَ جميعَ رغباتِه أدركَ أنَ شهواتهُ كانَت فارِغَه و أنهُ لَم يكُن لديهِ أي شيء

Kaçmanıza yardım ettikten sonra, benden memnun kalmadılar.
لم يكونوا سعداء جداً معي بعدَ أن ساعدتكِ في الهرب

Senin İblis Kralının kalesine tek başına gittiğini rapor ettikten sonra oldu.
لقد كانَ بعدَ أن أبلغتُ بأنكَ قد ذهبت إلى قلعةِ ملك الشياطينِ بمفردك

Senin gibi bir erkek, bir kadından dayak yedikten sonra isteyeceği son şey arkadaşlarına tekrar o sahneyi izletmek olur sanıyordum.
لقد إعتقدتُ بأن رجلاً مثلكَ بعدَ أن تعرض للضربِ من طرف إمرأة، أخر مايمكنهُ التفكير بهِ، هو جلبُ أصدقائهِ معهُ، -ليشاهدوا الأمر يتكررُ مجدداً .

Hoyt domuzun teki. Neden Fransız öldükten sonra beni buraya taşıdıklarını bile bilmiyorum.
لا أعرفُ حتى لِماذا نَقَلوني إلى هُنا بعدَ أن ماتَ ذلكَ الشَخص الفرَنسي

öldükten sonra, eline bir bıçak vereceğim ve meşru müdafaa olacak.
بعدَ أن يسقُط سأضعُ نصلاً في يدِه و سيكونُ ذلكَ دفاعاً عَن النَفس

Ama şu an, halkımızın Los Angeles'ta katledilmesine tanıklık ettikten sonra artık insanların müşfik bir popülasyon olduğunu düşünmüyorum.
لكن الآن، و بعدَ أن شهدنا مذبحةَ "شعبنافي"لوسآنجلوس... لم يعد بإمكاني اعتبارُ هذه الحضارة خيّرةً

Ağladıktan ve evlerine hayat getirdiğim için bana teşekkür ettikten sonra gece boyunca aklında Vyvyan'ın olduğunu söyledi.
بعدَ أن بَكَت وشكرتني على إعادة الحياة لمنزلهم تبيّنَ أنَّ (فيفيان) كانَ هناك طيلة الليلة

Cadı, Eben'e iblisleri çağırmada yardım ettikten sonra artık işe yaramıyordu.
بعدَ أن ساعدَ الساحر (إبين) في إستدعاء الشياطين لم يكن ذا فائدةٍ بعدَ ذلكَ

Birkaç sene önce karım öldükten sonra başladı.
لقد بدأ ذلك منذُ عامينِ بعدَ أن توفّيت زوجتي

Ben öldükten sonra ne olacağını sikimde değil. İnsanlar, kitabımı şimdi alsınlar istiyorum.
لا أكترث لما سيحدث بعدَ أن أموت أريدُ من الناس أن تشتري كتابي الآن