| Yıllarca süren zulmün ardından, ilk kez, bu yeni dine imparatorlugun heryerinde müsaade edildi. | Open Subtitles | بعد أعوام من الاضطهاد، للمرّة الأولى، تمّت إجازة الدّين الجديد عبر الامبراطورية. |
| İşte bu, son Romalıların burada, Britanya'da nasıl bir yuva bulduklarının... ve Yıllarca süren kargaşadan sonra barışı getirmelerinin hikayesi. | Open Subtitles | وهذه كان آخر الرومان قد وجدوا لهم موطنا هنا فى بريطانيا وكيف بعد أعوام من الاضطرابات جَلبوا السلامَ |
| Reddington'a göre masumlar... %1'i için içinde derin bir nefret besleyen bir kadın tarafından aylar, bazen Yıllarca süren planlama sonucunda komplo kuruldu. | Open Subtitles | وفقاً لـ(ريدينغتون) إنهم أبرياء يُخدعون بعد أشهر وأحياناً بعد أعوام من التخطيط من إمرأة تحمل الضغينة عميقاً على نسبة الواحد بالمائة |
| Mücadele, sıkı çalışma,araştırma ve sabırla geçen yıllardan sonra.. | Open Subtitles | .. بعد أعوام من الصراع ، والعمل الشاق ... الأبحاث والإنتظار |
| Yıllarca süren beklemenin ve NASA ertelemelerinin ardından Albay Glenn nihayet büyük merakla beklediğimiz uzay için hazır. | Open Subtitles | بعد أعوام من الانتظار، وتأجيلات "ناسا"، "جون غلين" مستعد أخيراً لبلوغ الفضاء... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 