"بعد أن تم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edildikten sonra
• öldürüldükten sonra

Sürgün edildikten sonra, hayatının son günlerinde dahi tedavisini sürdürmeye gücüm yetmemişti. Onu hastaneye götürmeye gücüm yetmedi.
بعد أن تم طردي، لم أستطع تحمل تكاليف علاجه، وحتى آخر أيام حياته، لم أستطع تحمل أخذه للمستشفى.

Her birimize enjekte edildikten sonra, sonuç olarak hepimiz eşsiz yetenekler kazandık.
,بعد أن تم حقننا كلنا تلقينا هبات وميزات فريدة كنتيجة لذلك

Televizyondaki gösteri iptal edildikten sonra bilim dünyasında hiç kimse beni ciddiye almadı.
بعد أن تم إلغاء العرض التليفزيوني لا يوجد أحد في عالم العلوم كان ليأخذني على محمل الجد

Çok geç tepki vermiş. İlaç enjekte edildikten sonra.
هي استجابت بعد فوات الأوان ، بعد أن تم حقنها

Ve onlar öldürüldükten sonra ne oldu?
متقدمة وماذا حدث بعد أن تم القضاء عليهم ؟

Şeyh Yasin öldürüldükten sonra, Hamas'ın daha ılımlı olmadığını ispatlayabilirim.
أستطيع أن أثبت لك أن حماس لم تصبح أكثر اعتدالاً بعد أن تم القضاء على الشيخ ياسين

İdam edildikten sonra, başkentten kaçtım.
بعد أن تم إعدامه، هربت من العاصمة

Nişanlısı An Bai tarafından, babasıyla Washington'da yaşamaya gittiği için mihrapta terk edildikten sonra intihar ettiği yazıyor.
تقول المقالة بأنه إنتحر بعد أن تم هجره عند المذبح (من قبل خطيبته (آن باي و التي هاجرت بعدها لتعيش مع والدها في واشنطن

Fatehpura'dan transfer edildikten sonra,
بعد أن تم نقلي من فاتهبورا،

öldürüldükten sonra adım sayması çok garip.
إنه لامر غريب تراكم الخطوات بعد أن تم قتله

Annemle babam opera dönüşünde evde saldırıya uğrayıp öldürüldükten sonra Battle Guy oldum.
"حسناً، أصبحت (باتل غاي) = "رجل المعارك بعد أن تم قتل والداي "وسلبهما عند عودتهم من الـ"أوبرا