"بعد أن خسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettikten sonra

Waterloo savaşını kaybettikten sonra Napoleon Saint Helena adındaki küçük adada inzivaya çekildi.
بعد أن خسر معركة واترلو نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

Cumartesi dövüşünden bir tomar para kaybettikten sonra.
بعد أن خسر كماً من المال على نزال يوم السبت.

Babam için borsada oynamaktı. Her şeyini kaybettikten sonra bile duramadı.
بالنسبة لوالدي، كانت البورصة، لم يستطع التوقف، حتى بعد أن خسر كلّ شيء.

Anne babamı kaybettikten sonra kafam iyice dağılmıştı.
الرجل، وافسدت رأسي حقا بعد أن خسر كل من والدي.

Dinkins seçimi kaybettikten sonra, ciddi bir sinir krizi geçirmiş.
بعد أن خسر (دينكينز) الانتخابات, لقد أصيب بانهيار عصبي كامل

Bütün mobilyalarını, tabaklarını ve "pencere muamelesi" denen eşyalarını kaybettikten sonra
بعد أن خسر كل أثاثه, الصحون... "و شيء يدعى "ستائر النوافذ

- Suç avcısı lisansını kaybettikten sonra oraya taşındığını duymuştum.
-سمعتُ أنّه إنتقل إلى هناك بعد أن خسر رخصة صيّاد المكافآت

Herşeyi kaybettikten sonra..
بعد أن خسر كل شيء..

Özellikle Ward ve Joy şirketi kaybettikten sonra.
خاصة بعد أن خسر "وارد" و"جوي" الشركة

Tamam şimdi Bob işini kaybettikten sonra aileyi Penelope ayakta tuttu ve sonrasında da Hannah'a bu büyük fırsatı verdi ama Hannah bunun karşılığını o değersiz kocasıyla yatarak ödüyor.
حسناً، أترون، لقد أبقت (بينيلوبي) عائلتها مُكتفية مادّياً بعد أن خسر (بوب) وظيفته، ومن ثمّ منحت (هانا) هذه الفرصة الكبيرة، وتردّ لها (هانا) المعروف بمُضاجعة زوجها عديم القيمة.

Donny tüm parasını kaybettikten sonra ama.
-أجل، بعد أن خسر (دوني) كلّ أمواله .