"بعد اسبوع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hafta sonra
• bir hafta geçmişti
• hafta içinde Partimize ve
• itibaren bir hafta içinde

Silahı aldıktan bir hafta sonra televizyonlarda konuştuğumuz şeyler yayınlanacak.
سيعلنون مطالبنا التي اتفقنا عليها بعد اسبوع من تلقي سلاحك.

Ama kasım ayında, Vietnam devlet başkanı Diem'in öldürülmesinden bir hafta sonra... ve Kennedy suikastından iki hafta önce... tuhaf bir şey oldu.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

böyle bir davanın stresi... kauçuk kaplı odalardan bir hafta sonra, senin karşına çıkmak.
بعد اسبوع من خروجى من غرفة العزل واذهب بمواجهتك

Richard, bulunan kamyonetinden yaklaşık 160 kilometre uzakta Arizona Çölü'nde bir yerde bulundu. Günümüzde "Phoenix Işıkları" adı verilen bu esrarengiz olayın üzerinden bir hafta geçmişti, güneybatı eyaletlerinde yaşayan insanlar bu görüntüleri çekti.
وجد ريتشارد في صحراء اريزونا على بعد 100 ميل من شاحنته بعد اسبوع من الحدث الغريب الذي يلقب الان باضواء الفونكس الذي اسر الناس بالولايات الجنوبية الغربية

Bu andan itibaren bir hafta içinde Partimize ve devletimize ihanet etmeye kalkışanları halkın önünde DoğuAsyalı esirlerle aynı sayıda olmak üzere asarak idam edeceğiz.
بعد اسبوع من الان وفي نفس هذه الساحه يجب علينا , ولإظهار عزيمتنا

Onu ve birkaç... sivil görünümlü gemiyi daha saldırıdan yaklaşık bir hafta sonra bulduk.
لقد وجدناها ووجدنا بعض السفن الأخرى بعد اسبوع من الهجمات

Aklını kaçırdı, son kitabının tek kopyasını yaktı açlık grevinden bir hafta sonra öldü.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Doğurduğunu bile doğumdan bir hafta sonra öğrendik.
ولم نكن نعلم حتى انها ولدت حتى بعد اسبوع من الولاده

Bunu ne zaman yapıyoruz? bir hafta sonra mı?
متي يجب علينا ان نقوم بهذا بعد اسبوع من الان ؟

Bundan bir hafta sonra, saat 8:00'de burada olsanız iyi olur.
بعد اسبوع من الآن الساعه الثامنة يجدر بكم التواجد هنا

Hastaneye yattıktan bir hafta sonra hastaneden çıkışı yapılmış ama ölüm belgesi filan bulamadım.
بعد اسبوع من تسجيله بالمستشفى سجل خروجه من المشفى لكن لا يمكننى ايجاد شهادة وفاة

Kyle ve Brooke'a aşı yaptıktan bir hafta sonra ölmüş.
لقد مات بعد اسبوع من تلقيح كايل وبروك حسناً

Sen beni terk ettikten bir hafta sonra intihara teşebbüs ettim.
بعد اسبوع من مغادرتك حاولت الانتحار

Ondan ayrıldıktan bir hafta sonra bunu göndermişti.
لقد أرسلت لي هذا بعد اسبوع من هجري لها

Biz kavga ettikten bir hafta sonra nişanını duyurmak için, adı Alfonso muydu neydi onunla çıkıp gelivermiştin.
"بعد اسبوع من شجارنا، جئت بذلك المدعو "ألفونسو لا أدري من أين أتيتِ به و أعلنت خطبتك عليه..

Üçüncüsü de bundan bir hafta sonra. Beş gün sonrasında da Monica.
وقتلت الثالثة بعد اسبوع من وفاة الثانية (وبعدها بخمسة ايام قتلت (مونيكا

Başbakan seçildikten bir hafta sonra bürosuna başvurdum bir yıl sonra nihayet onay çıktı ama işi Katrine aldı, öyle mi?
تواصلت مع مكتب رئيسة الوزراء... ...بعد اسبوع من توليها المنصب... ...والان كاترين تحصل على اللقاء؟

Robyn anlaşma yapıp suçu kabul ettikten bir hafta sonra 5 gün içinde her gün 9900 dolar hesabına yatmış.
بعد اسبوع من قبول روبين بصفقة الادعاء كان هناك خمس ايداعات... على خمس أيام قيمة كل منها 9900 دولارا.

Burada bizi tanıştırmanın üzerinden bir hafta geçmişti.
كان هذا بعد اسبوع من تقديمنا