"بعد الأسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftadan sonra

Son birkaç haftadan sonra ayağa kalkmak iyi geliyor.
, بعد الأسابيع القليلة الماضية أشعر بالراحة لعودتى للوقوف على قدمي

Sanırım bu son birkaç haftadan sonra, bütün bu güven sorunları falan...
أعتقد بعد الأسابيع القليلة الماضية كما تعلم، وكل مشاكل الثقة تلك

Sürekli boğulduğumu hissettiğim şu son birkaç haftadan sonra tekrar ne yaptığımı biliyor gibiyim.
بعد الأسابيع القليلة الماضية، حيث كنت أحس بالغرق باستمرار، أصبحت أاعرف ما الذي أفعلهثانية.

İlk birkaç haftadan sonra, ona gerçek bir aile bulmam gerektiğini anlamıştım.
‫بعد الأسابيع الأولى، علمت ‫أنه علي أن أجد لها عائلة حقيقية

Özellikle son birkaç haftadan sonra dışarıda olmanın nasıl iyi hissettirdiğini tahmin edebiliyorum.
...أتخيل أن شعور الخروج كان جيداً خاصةً بعد الأسابيع الفائتة

"Muhteşem" derken son birkaç haftadan sonra, muhteşemdi.
وعندما أقول "رائع"، أعني بعد الأسابيع القليلة الماضية كان رائـــــعـــــــا