"بعد الأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık
• daha fazla
• bir daha
• bundan
• kalmadı
• değilim

Artık bize yük olmayacak çılgın bayan taco için endişelenmemiz gerekmeyecek.
سيكون حمل زائد انك لن تقلق بخصوص سيدات الجنون بعد الأن

Benim bir başkası olduğumu düşündüğü sürece Artık bu olamaz.
ليست هناك بعد الأن إلا إذا إعتقد أنني شخصاً أخر

Ben kendi hayatımı yöneteceğim, tamam mı? Artık buraya ait değilim.
لدىّ حياتى الخاصة لأعيشها أنا لا أنتمى الى هنا بعد الأن

Artık bana hiç vakit ayırmıyor. Hep ona yardım etmekle meşgul.
لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها

Ama Artık incitmeyecek, çünkü seninle işimiz bitti. Annem öldü.
لكن ليس بعد الأن لأني أنا وأنت أنتهينا من ذلك

Artık saklanmana gerek yok. Nerede olmak istiyorsan orada olabilirsin.
لايجب أن تختبىء بعد الأن يمكنك أن تكون ما تريده

Ona hiçbir şey göstermeyeceğim. Artık onu bir daha görmeyeceğim.
أنا لن أريها أي شيء أنا لن أراها بعد الأن

Artık daha rahat uyuyacağım. İşin aslı senin için endişeleniyordum.
الحقيقة أني كنت قلقة بالفعل عليك، ولكن ليس بعد الأن

- Artık şampiyonsun. Bu konuyu sakın bir daha açma.
انتَ بطل الأن لا تتحدث فى هذا الموضوع بعد الأن.

Ve Artık sana elimi uzatıp, seninle konuşamıyor olmak beni kahrediyor.
والأمر يقتلني لعدم امكاني ان اصل و اتكلم معك بعد الأن

Kısa süreliğine çaresiz dede pozların sevimliydi. Ama Artık işe yaramaz.
ولكن بكل هذه المساعدة وأمر الجد هذا لن ينفعك بعد الأن.

Söylediğine göre sevgilin varmış ve Artık ona ihtiyacın yokmuş.
قال بأنك تملك صديقة و أنك لست بحاجته بعد الأن

Bir zamanlar açıklamak zordu, ama şimdi değil. Artık değil.
لقد كان هذا أمراً صعب التفسير لكن ليس بعد الأن

Bunu net bir mesaj olarak düşünün. Artık sizden emir almıyorum.
إعتبر هذا رسالة واضحة أنا لا آخذ أوامر منك بعد الأن

Önceden babamın minik kızıydım ama Artık hiç konuşmuyoruz. - Öyle mi?
أعتدت أن أكون فتاة أبي الصغيرة لكن نحن لا نتحدث بعد الأن

Ve Artık burayı yıktıkları için de bir başlangıcımız olmayacak.
و الان لم يعد لدينا بداية بعد الأن لأنهم هدموه.

Artık yardımımıza ihtiyacı olmayanları gördük.
و رأينا من لا يحتاجون مساعدتنا بعد الأن.

Artık doktorların ve cerrahların, tümörü alırken gerçekten ne aldıklarını bilerek operasyon yaptıkları bir dünya hayal edebiliriz ve Artık baş parmaklarıyla tahmin etmek zorunda değiller.
و لذلك الأن يكمننا فعليا أن نتخيل عالما حيث الأطباء و الجراحون، بينما يستأصلون ورما، يعرفون ماالذي ينبغي استأصاله، و لا يضطرون بعد الأن للتخمين بإبهامهم.

Ölmediler çünkü Artık içlerinde şarbon yoktu.
لم يموتو لأنه لم يعد لديهم أنثراكس بعد الأن

Haydi ama, benim için daha fazla endişelenme gerek yok.
بالله عليكِ .. لا يجب ان تقلقي عليّ بعد الأن

Eğer bana sorarsan o orospu çocuğu bir daha buraya gelmemeli.
هذا السافل لن يأتي إلى هُنا بعد الأن إلا إذا سألتني

Ve bundan sonra ulaşabileceklerimizin bir sınırı yok.
و لا يوجد حدود لما يمكن أن نحققة فى مسيرتنا بعد الأن

Okuyamam, yazamam... Dahası Artık yaşamamın bir anlamı kalmadı.
لا أستطيع أن اقرأ أو أكتب أو أعيش بعد الأن