| Bu da ödevinizi bitirdikten sonra olacak. | Open Subtitles | وهذا سيكون بعد الإنتهاء من واجباتكما المنزلية. |
| Benim,Siyasal bilimleri bitirdikten sonra, MBA'yı yapacağım. | Open Subtitles | علي أن أكمل الماجستير بعد الإنتهاء من دراستي السياسية |
| Epidural dikişlerini bitirdikten sonra akut miyokard enfarktüsü geçirdi. | Open Subtitles | بعد الإنتهاء من الغرز الفوق جافية, أصيب بإحتشاء عضلة القلب |
| İşleri bittiğinde de bağlı kalıyorlar öyle mi? | Open Subtitles | و هم يحافظون على الإذن بالدخول حتى بعد الإنتهاء من العمل ؟ |
| İşimiz bittiğinde de, ana antenin vericisini havaya uçuracağız. | Open Subtitles | بعد الإنتهاء من ذلك سنقوم بنسف وحدة الهوائي الرئيسية |
| Ev, inşaatı bittikten sonra satıldığı için ev sahibi şüpheli değil. | Open Subtitles | وحيث أن المنزل تم بيعه بعد الإنتهاء منه فالمالك ليس من المشتبه بهم |
| Tıpkı işin bittikten sonra onun payına düşen parayı da çalmadığın gibi. | Open Subtitles | تماماً كأنّك لن تسرق حصّتها من المال بعد الإنتهاء. |
| Dönemi bitirdikten sonra olduğun yerde kaldığından emin ol. | Open Subtitles | فقط تأكدي أن تبقِ حيث أنت بعد الإنتهاء من إختبار الرخصة الطبية |
| Bir biraya tamam, ama ödevlerini bitirdikten sonra. | Open Subtitles | حسناً، زجاجة بيرة واحدة بعد الإنتهاء من الواجبات المنزلية |
| Bütün işlerimi bitirdikten sonra hobime zaman ayırıyorum. | Open Subtitles | بعد الإنتهاء من العمل، أمارس هوايتي. |
| Siz ikiniz burada kalın. Ödevini bitirdikten sonra bir şeyler yiyebilirsin. | Open Subtitles | إبقيا هنا بعد الإنتهاء من واجباتكما |
| C4'leri işini bitirdikten sonra yerleştirirsin. | Open Subtitles | "بعد الإنتهاء, قم بزرع متفجرات "سي-4 |
| Film bittiğinde, tabii sen ve annen serbest kalacak. | Open Subtitles | طبعاً، بعد الإنتهاء من تصوير الفلم أنتَ ووالدتكَ حرّان بالمغادرة |
| O yüzden işi bittiğinde bana getirirseniz harika olur. | Open Subtitles | لذا, إن كنت تستطيع جلبه لي بعد الإنتهاء منه, سيكون ذلك رائعاً |
| İşin bittiğinde kaplarına geri koyduğundan emin ol yalnızca. | Open Subtitles | ليس عليك إلا الحرص على ارجاعهم في اكياسهم بعد الإنتهاء |
| Yemek bittikten sonra buluşabilir miyiz bir dakika? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتقابل لبعض الوقت بعد الإنتهاء من هذا الإحتفال؟ |
| Ve görevin bittikten sonra seni alacağıma söz verdin. | Open Subtitles | و لقد وعدتني أنه بإمكاني إعتقالك بعد الإنتهاء من مهمتك |
| İşin bittikten sonra ne yapacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بعد الإنتهاء من العمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 