"بعد الثانوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Liseden sonra
• Liseden hemen sonra
• Liseden beri

Liseden sonra koca bir ömür var. Dilediğim herkes olabilirim.
هناك حياة كاملة بعد الثانوية يمكنني أن أكون من أريده

Ve sen bana hayatımızın yeterince iyi olmadığını söyleyene kadar... Liseden sonra her şeyin de çok güzel olduğunu düşünüyordum.
وحتى أخبرتيني بأن حياتنا لم تكن جيدة جدا أعتقد أن كل شيء لنا بعد الثانوية كان راىعا

Liseden sonra daha fazla eğitimi gösteren üç boş satır vardı önümde.
يوجد ثلاثة خطوط بعد الثانوية العامة من أجل شهادات عليا

Liseden sonra, bir ambulans şoförü olmaya karar verdim.
بعد الثانوية العامة، قررت التدرب في الطوارئ الطبية

- Evet, Liseden hemen sonra taşındık.
نعم , انتقلت لهناك بعد الثانوية مباشرة

Ee, Liseden beri neler yapıyorsun?
ماذا فعلت في حياتك بعد الثانوية?

Her neyse, Liseden sonra orada kurtulduğuma memnunum. O zamandan beri onlarla konuşmadım.
على أيّ حال، كنتُ سعيداً لخروجي من ذاك الوضع بعد الثانوية.

Hayır, New Jersey'de büyüdüm. Liseden sonra buraya taşındım.
كلا، ترعرعت في نيو جيرسي وإنتقلت للعيش هنا بعد الثانوية

Liseden sonra artık sarhoş heriflerin üstüme kusmasının sona ereceğini düşünmüştüm.
اعتقدت حقاً ان تقيؤ الفتيان عليّ سينتهي بعد الثانوية

Liseden sonra bir yıl ara verin ve Uganda, Detroit gibi süper eğlenceli yerlerde İsa'nın adını duyurun.
خذ اجازة لمدة عام بعد الثانوية وساعد في نشر كلمة المسيح في أماكن ممتعة مثل أوغندا وديترويت.

Liseden sonra bazılarının çok değişmesi bazılarının ise aynı kalması çok şaşırtıcı.
من المدهش كيف أن بعض الأشخاص يتغيّرون بعد الثانوية ، وبعضهم يبقى على نفس الحال

Liseden sonra tekrar giyersin.
وتقررين وضع الحجاب بعد الثانوية

Evet, her zaman Liseden sonra babamın beklenmeyen bir mucize ile kutsadığını ve benim doğduğumu söylerdin!
نعم، لطالما قلتِ أنه بعد الثانوية قام أبي "بمباركتكِ" بمعجزتي الغير مخطط لها

Liseden sonra her şey tepetaklak oldu.
كل شيء ذهب الى الجحيم بعد الثانوية

Onlara, Liseden sonra da hayatın devam edeceğini söyleyeceğim.
سأخبرهم أن ثمة حياة بعد الثانوية

Liseden sonra ne yapacağım bilmem.
لا أعرف ماذا سأفعل بعد الثانوية

Bilirsiniz, çoğu insan bile Liseden sonra görüşmez.
انتم تعلمون ... . معظم الناس لا يبقون على تواصل بعد الثانوية

Hayır. Liseden sonra taşındım.
كلا, لقد انتقلت بعد الثانوية

- Hayır. Liseden sonra bu illetten kurtuldum.
- لا , لقد توقفت عن هذه القذارة بعد الثانوية .

Liseden hemen sonra orduya yazıldım.
انضممت للجيش بعد الثانوية