| Ya da yalan söylüyorsun. Geçen perşembe, seni ameliyat sonrası görmüş. | Open Subtitles | أو أنك تكذب علينا قابلك الخميس الماضي في كشف بعد الجراحة |
| ameliyat sonrası ekoyu kontrol et ve kalıntı sarkma olmadığından emin ol. | Open Subtitles | تحقق من صورة الصدى بعد الجراحة و تاكد انه لا توجد ترسبات |
| ameliyat sonrası tahlillerde pıhtılaşmanın normal olduğu gözlendi. | Open Subtitles | اختبارات ما بعد الجراحة أظهرت أن التخثر طبيعي |
| Böbrek ameliyatından sonra seks yapmak için ne kadar beklenilmesi gerektiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم كم هو الوقت الذي يجب ان تنتظره بعد الجراحة لتمارس الجنس؟ |
| Bebeğim, şu an hasta, ama ameliyattan sonra, iyi olacaktır. | Open Subtitles | عزيزي, أنه مريض ولكن بعد الجراحة سيكون على ما يرام |
| Operasyon geçireli 3 hafta oldu. | Open Subtitles | أنت في الأسبوع الثالث بعد الجراحة |
| Alt tarafı ameliyat sonrası oluşan bir rahatsızlıktı. | Open Subtitles | إنه فقط إنزعاج ما بعد الجراحة إنه مستعد للعودة |
| ameliyat sonrası inme geçirmiş ya da intraserabral kontüzyon gelişmiş olabilir. | Open Subtitles | لكنها قد تكون قد أصيبت بجلطة ما بعد الجراحة أو كدمة داخل المخ |
| ameliyat sonrası röntgenler iyi. Taburcu etmeyi düşünebiliriz. | Open Subtitles | اختبارت بعد الجراحة و الأشعة تبدو بخير سنناقش أمر اخراجك من هنا |
| ameliyat sonrası hastanın bağırsağı tıkansın istemeyiz. | Open Subtitles | إذ يجدر بنا تجنّب الشلل المعويّ الطويل بعد الجراحة يجدر بنا ذلك |
| Eşi olmayan bir ameliyat sonrası merkezi. | Open Subtitles | أكبر مركز حصري لما بعد الجراحة للمرضى الداخليين |
| Kameralarımız aracılığıyla iyileşme sürecimi, hazırlanmamdan ameliyatıma ameliyat sonrası operasyonlarım ve ötesine kadar doğrudan gözlemleyeceksiniz. | Open Subtitles | ستختبرون من خلال كاميراتنا مرحلة علاجي من المصدر مباشرة من التحضير إلى الجراحة و العلاج بعد الجراحة و ما بعده |
| ameliyat sonrası bağışıklık sitemini dengeleyecek ilaçlar büyük ihtimalle onu öldürebilir. | Open Subtitles | ومثبطات المناعة التي سيأخذها بعد الجراحة يحتمل أن تقتله |
| Bu vakada, ameliyat sonrası taramalarda inme belirtisine rastlanmadı. Akut kanama yok. | Open Subtitles | وفي هذه الحالة ، لم تظهر الأشعة المقطعية لما بعد الجراحة أي أثر لتجلطات أو نزيف حاد |
| Eskiler, ameliyat sonrası doku reddini engellemek için bir yönerge yazmışlar. | Open Subtitles | القدماء كتبوا عن العمليه للقضاء على رفض ما بعد الجراحة لزراعه الأعضاء |
| ameliyat sonrası perfüzyon sintigrafisi istediğimi söylüyorum. | Open Subtitles | ذاك اني احتاج إلى مسح اشعاعي للأوعية الدموية والرئوية مختلف بعد الجراحة |
| Böbrek ameliyatından sonra seks yapmak için ne kadar beklenilmesi gerektiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم كم هو الوقت الذي يجب ان تنتظره بعد الجراحة لتمارس الجنس؟ |
| Monica, son ameliyatından sonra kayıt tutmanı istemiştim. | Open Subtitles | (مونيكا)، طلبت منكِ عمل سجل للحركية المعوية بعد الجراحة الأخيرة. |
| Beyin ameliyatından sonra nasıl hissediyosunuz? | Open Subtitles | كيف تحسّين بعد الجراحة ... في |
| ameliyattan sonra sigara içersem... Bum! Parmaklarım düşer, öyle mi? | Open Subtitles | لو أنني دخنت سيجارة بعد الجراحة ستقع أصابعي؟ |
| Eğer ameliyattan sonra DIC geliştiyse, basit bir biyopsi kanaması bile kontrolden çıkabilir. | Open Subtitles | إن كان قد تظاهر بتخثر منتشر عميق بعد الجراحة فحتى الخزعة الطبيعية ستنزف بشكل غير مسيطر |
| Ama şimdi hayattasın. Ve ameliyattan sonra, seni kontrole geldiğimde, hala hayatta olacaksın. | Open Subtitles | لكنكِ مازلتِ حية , لذا عندما أعود لأطمئن عليكِ بعد الجراحة |
| Operasyon geçireli 3 hafta oldu. | Open Subtitles | أنت في الأسبوع الثالث بعد الجراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 