"بعد الحادثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kazadan sonra
• olaydan sonra
• Baskından sonra

- Tabii. Bayan Dawson, Kazadan sonra Michelle'i gördünüz mü ?
السّيدة دوسن، رأيت ميشيل بعد الحادثة وإصاباتها؟

Heykelin üstünde. Kazadan sonra. Haberleri gördünüz.
لقد عثرت عليها بعد الحادثة ألم تشاهدى الأخبار

Ama asıl Kazadan sonra olanlar bu trajik hikayeye çok garip bir boyut katmıştı.
والحدث الذي حدث بعد الحادثة هو حصول أشياء غريبة حيث

Motosiklet sabah çalınmış ve o olaydan sonra terk edilmiş.
الدراجة كانت قد سُرقت في الصباح وتم رميها بعد الحادثة

O halde... ablanızla yaşanan olaydan sonra Kim Hye Jin'i hiç görmediniz.
إذًا.. أنت لم ترِ قطّ كيم هي جين بعد الحادثة مع أختك؟

Öyleyse Kazadan sonra biri kenara çekmiş.
إذاً شخص ما قام بالعبث في ذلك بعد الحادثة

Onlar nasıl olacak? Kaza.. Kazadan sonra, hissettiklerimi ve yaşadıklarımı anladığını zannetmiştim.
لقد ظننت أنكِ فهمتِ، أنكِ عرفتِ ما الذي كنت أمرّ به بعد الحادثة

Belki de Kazadan sonra etkileşim kurduğu ilk şey ben olduğum içindir.
حسنا، ربما لأني أول شيء ارتبط به بعد الحادثة

Maalesef Kazadan sonra yolunu şaşırmış gibiydi.
..لسوء الحظ، بدت كأنها ضلّت طريقها بعد الحادثة

Kazadan sonra senin böyle bir şey yapacağını hiç--
بعد الحادثة ، لم أظنّ أبداً أنكِقدتفكّرين..

Kazadan sonra beni hastanede ziyarete gelmişti.
أنتم تعلمون، لقد أتت لزيارتي في المستشفي بعد الحادثة.

Burayı terkettim çünkü, Kazadan sonra ne ona ne kendime kimseye hiçbir yardımım dokunmadı.
لقد رحلت لأني لم أستطع مساعدتها أو مساعدة نفسي أو مساعدة أي شخص آخر بعد الحادثة

Kazadan sonra olan şey asla olmamalıydı.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

Kazadan sonra bunun bir seçenek olmadığını söylemiştim.
إنظر لقد اخبرتك بعد الحادثة أن هذا ليس خيار

Kazadan sonra herkesin ortadan kaybolduğunu düşünmüştüm.
كنت أعتقد أن الجميع إختفوا بعد الحادثة

Kazadan sonra babamı getirdikleri askeri hastanedeyim.
أنا في مستشفى "في إيه" حيث نقلوا أبي بعد الحادثة

Yani , bu olaydan sonra benim erkek arkadaşım olmuştu ama neyse..
أعني، أصبح صديقى بعد الحادثة على أية حال

Muhtemelen odanda saklamanın güvenli olmadığını düşündün özellikle Spencer'ın silahıyla ilgili olan olaydan sonra.
ربما اعتقدت أنه ليس من الآمن بقائها في حجرتك خاصة بعد الحادثة

Bizim dava edilmemizin tek sebebi bu olaydan sonra konser mekânı iflas etti.
والسبب الوحيد لكونهم يُقاضوننا هو أن مكان الحادثة أفلس بعد الحادثة

Bugün başımıza gelen olaydan sonra sanırım birbirimize sınırlarımızı hatırlatmanın zamanı geldi.
بعد الحادثة التي حصلت لنا البارحه أظن بأننا يجب ان نذكر أنفسنا بالحدود

Baskından sonra insanlar bana farklı davranıyor mu?
هل يعاملني الناس بشكل مختلف الآن ، بعد الحادثة ؟ !