| İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra hükümet okul yemekleri işine girmiş. | Open Subtitles | الحكومة دخلت في مجال غداء المدرسة بعد الحرب العالمية الثانية |
| İnanılmaz olmasının nedenlerinden biri de, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bir elektronik firmasını kurdu. | TED | و إحدى الأسباب التى جعلته كذلك أنه بعد الحرب العالمية الثانية أنشأ شركة للإليكترونيات |
| İkinci Dünya Savaşı sonrası otomobillerin etkisi gerçekten bir çok şehirde harap edici oldu. | TED | في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية تأثير الآلات ذاتية الحركة قد أصبح مخرباً في كثير من مدننا |
| Bu yığınlar, İkinci Dünya Savaşı sonrası çöpe attığımız ve artık bunları kullanmaya gereksinim duymadığımıza karar verdiğimiz bilgi birikimi, yöntem, beceri ve ilkedir. | TED | هذا هو تجسيد المعرفة ، المهارة والأسلوب والمبدأ التي ألقيناها في القمامة بعد الحرب العالمية الثانية. وقررنا أننا لا نحتاج الى ذلك بعد الآن ، نحن لسنا بصدد استخدامها. |
| Son finansal krizine bakalım İkinci Dünya Savaşından sonra. | TED | خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية. |
| Her şey Berlin'de başladı. İkinci Dünya Savaşından sonra. | Open Subtitles | بدأ الأمر في برلين بعد الحرب العالمية الثانية |
| Mültecilerin dünyada haklarının olmasının nedeni olağanüstü Batı devlet adamları ve kadınlarının İkinci Dünya Savaşı sonrasında gösterdiği olağanüstü liderlik sayesinde evrensel insan haklarımız var. | TED | السبب في امتلاك اللاجئين حقوقًا حول العالم راجع إلى القيادة الغربية الاستثنائية من خلال رجال ونساء الدولة بعد الحرب العالمية الثانية حيث أصبحت حقوقًا عالمية. |
| Mc Donald'ın çeşitleri çok fazla ilgi gördü temel olarak standartlaştırılması için menüsü, dekoru ve yemek deneyimi İkinci Dünya Savaşı sonrasında Amerika'da | TED | ماكدونالدز نوعا ما ، حصل على الكثير من الاهتمام ، والكثير من الاحترام ، لإستعمال أسلوب المعيار في القائمة ، الديكور وتجربة تناول الطعام في أمريكا ما بعد الحرب العالمية الثانية . |
| Bu tür esrarengiz diyaloglar ve döngüsel akıl yürütmeler Absürt Tiyatronun temel özelliklerindendir. Bu hareket, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki yıkımın içinde bir anlam bulmaya çalışan sanatçılar tarafından başlatıldı. | TED | حوارات غامضة كهذه والمنطق الدائري تعدُّ سماتًا رئيسية للمسرح العبثي، وهو عبارة عن توجه فني ظهر بعد الحرب العالمية الثانية وتجد الفنانين الذي يبحثون جاهدين عن المعنى مع وجود دمار ما بعد الحرب. |
| Buraya İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra gelmişiz. | Open Subtitles | لقد أحضرونى إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية |
| Savunma Bakanlığı, adam İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika'ya göç ettiğinde, bilgilerini gizli seviyeye almış. | Open Subtitles | وزارة الإرتفاع حظرت الإطلاع على معلوماته عندما هاجر الى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية |
| İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Arjantin'e kaçtı. | Open Subtitles | هرب إلى "الأرجنتين" بعد الحرب العالمية الثانية |
| Bu George C. Marshall, İkinci Dünya Savaşı sonrası Avrupa ekonomik kurumlarını kurtaran Marshall Planı'nı teklif eden kişi. | TED | هنا هو جورج س. مارشال، وهو الرجل الذي اقترح خطة المارشال لإنقاذ جميع المؤسسات الإقتصادية بأوروبا بعد الحرب العالمية الثانية. |
| Aslına bakarsan, ikinci dünya savaşından sonra yeniden yapıldı. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد رُمم هذا المكان بعد الحرب العالمية الثانية |
| Hydra'nın İkinci Dünya Savaşından sonra mağlup edildiğini sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت أن الـ"هيدرا" تمت هزيمتها بعد الحرب العالمية الثانية. |
| İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki Ataş Operasyonu'nda SHIELD, stratejik öneme sahip bilim adamlarını işe almış. | Open Subtitles | هذه العملية حصلت بعد الحرب العالمية الثانية (شيلد) جندت علماء ألمان مهمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 