"بعد الذي فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıklarından sonra

İkiyüzlü herif, bana yaptıklarından sonra kilisede ne işi var?
ما الذي يفعلهُ بالكنيسة بعد الذي فعله لي؟ ماذا؟

Toph'a yaptıklarından sonra sanırım başka seçeneğimiz yok.
بعد الذي فعله مع توف, أعتقد أننا لا نملك خيار

yaptıklarından sonra ona güvenmeyi düşünebilmeni de anlamıyorum. -
ولا أفهم كيف يمكنك التفكير بالوثوق فيه بعد الذي فعله.

Sence bu geceki yaptıklarından sonra buna hazır mı?
أتعتقدين انه مستعد لهذا بعد الذي فعله الليلة؟

Tüm yaptıklarından sonra, ona hayatımı borçluyum.
أدين له بحياتي بعد الذي فعله معي

Klaus'un ona yaptıklarından sonra adam intikam moduna geçti. Mükemmel bir şey.
بعد الذي فعله بهِ (كلاوس)، إنّه في مزاجٍ إنتقاميّ، وهو المزاج المثاليّ!

yaptıklarından sonra artık Winthorpe'u geri istemiyorum.
لا أريد عودة "وينثورب" بعد الذي فعله

Yani bu yaptıklarından sonra...
ـ بالطبع! بعد الذي فعله!

Heather'a yaptıklarından sonra...
بعد الذي فعله لـ (هيذر)...