| Gelecek yıldan sonra tüm arkadaşlarım büyük, özgür kadınlar olmak isteyecekler. | Open Subtitles | بعد السنة القادمة كل صديقاتي يردن أن يصبحن نساء مستقلات. |
| Sahiden, geçirdiğin yıldan sonra erkeklere dikkatini vermek yerine senin, geleceğinle ilgili düşündüğünü görmek harika. | Open Subtitles | حقيقة , بعد السنة التي مرت عليك من الرائع رؤيتك تفكرين في المستقبل بدل تركيزك على الشباب |
| Yeni yıldan sonra buna pek vaktimiz olmayacak. | Open Subtitles | نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة. |
| 7. sınıftan sonraki yazdı, hiçbir şey yemiyordu. | Open Subtitles | الحلقةالسابعة كان الصيف بعد السنة السابعة وتوقفت عن الأكل تماماً |
| Hayır, son sınıftan sonraki yaz. | Open Subtitles | حسناً ، في الصيف ما بعد السنة الأخيرة |
| Kusura bakma ama geçtiğimiz yılın ardından bunu artık yapamazsın. | Open Subtitles | أنا آسف لكن بعد السنة التي حظيتها إنه أمر غير لائق بعد الآن وحسب |
| 17. yıldan sonra bu törenin ne zaman yapılacağı yazıyor mu? | Open Subtitles | هل مذكور متى تتم طقوس التزواج بعد السنة السابعة عشر؟ |
| Geçirdiğim bu yıldan sonra, hayatımın en önemli gününde bana ne istediğimi sorar diye düşünmez misiniz? | Open Subtitles | -لا أهتم بعد السنة التي قاسيتها، وفي اليوم الأكثر أهمية في حياتي، كان بوسعها أن تسأل عمّا أشتهيه، صح؟ |
| Geçirdiğim bu yıldan sonra, hayatımın en önemli gününde bana ne istediğimi sorar diye düşünmez misiniz? | Open Subtitles | -لا أهتم بعد السنة التي قاسيتها، وفي اليوم الأكثر أهمية في حياتي، كان بوسعها أن تسأل عمّا أشتهيه، صح؟ |
| İlk yılın ardından 6 ayda bir. Hemen rotasyon için bastırırız, | Open Subtitles | نصف سنوي، بعد السنة الأولى ندفع بالفعل للدوران الفوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 